宇崎ちゃんは遊びたい！

静かなキャンパスライフを満喫する大学3年生・桜井真一。 一人で過ごしたいだけなのに、“ぼっち”扱いしてくる後輩・宇崎花に絡まれ、平穏な生活は一変！ いじられ、けなされ、からかわれ……。 毎日毎日、宇崎ちゃんのウザ絡みに振り回されることに！ 騒がしい日常はうんざりだけど、でも、一緒に過ごす時間はなんだか退屈しなくて――。 「ぼっちより、二人のほうが絶対楽しいッスよ！」 生意気なのに、どこか憎めない “ウザカワ系”後輩との青春ドタバタラブコメ、ついにスタート！

Aliases

• Uzaki-chan wa Asobitai!

Shinichi Sakurai’s one wish is for a little peace and quiet. But Hana Uzaki — his boisterous, well-endowed underclassman — has other plans. All she wants is to hang out and poke fun at him. With the help of her chipper charm and peppy persistence, this might just be the start of a beautiful relationship!

Aliases

• Uzaki-chan Wants to Play!

Un tranquillo studente universitario che vorrebbe trascorrere in pace le sue giornate viene continuamente infastidito da una vispa, appiccicosa kohai.

O estudante universitário Shinichi Sakurai se sente confortável sendo um solitário introvertido e não se importa com o que os outros pensam. A estudante vívida Hana Uzaki não entende isso nem um pouco. Um tornado de alegria, ela decidiu torná-lo mais social. Começando a gostar da companhia dela, ele admitiu que eles são amigos. É possível se divertir tanto com outra pessoa quanto ele se divertiria sozinho?

Aliases

• Uzaki-chan wa Asobitai!

짜증나지만 너무나 귀여운 후배 우자키한테서 눈을 뗄 수 없다♥ 혼자 있는 것을 좋아하는 사쿠라이 신이치는 대학 3학년생으로 20세. 같은 학교 2학년 여학생이며 고등학교 때부터 알고 지내던 후배 우자키 하나가 매번 짜증나고 귀찮게 해서 힘이 든다. 선배라고 꼬박꼬박 불러주지만 외톨이와 악당 취급으로 매번 염장을 지르는 우자키와의 티격태격으로 편한 날이 없다. 그래도 은색의 커트 머리에 큰 가슴을 가지고, 묘하게 민감 체질인 우자키를 보면 약간 이상한(?) 감정을 느끼기도 한다. 우자키도 사쿠라이가 다른 여자와 대화를 하면 기분 나빠하기도 하지만, 사쿠라이의 성실성을 인정하면서 점점 마음이 가기 시작하는데… 그와 그녀의 티격태격 일상이 시작된다!

Shin'ichi Sakurai, étudiant de 3e année, profite pleinement de sa vie paisible sur le campus. Il préfère passer son temps seul, mais une étudiante plus jeune que lui nommée Hana Uzaki décide malgré tout de lui tenir compagnie… Son quotidien est alors complètement bouleversé ! Moqueries, remarques, taquineries… Shin’ichi devra supporter l’attitude agaçante d’Uzaki au quotidien ! Une nouvelle vie mouvementée l’attend, mais au moins, il n’aura pas le temps de s’ennuyer !

Shinichi Sakurai solo desea un poco de paz y silencio en su vida. pero Hana Uzaki (su ruidosa y bien desarrollada kouhai) tiene otros planes. Todo lo que ella quiere es pasar el rato con él y molestarlo un poco. ¡Con la ayuda de su encanto e insistencia, este podría ser el inicio de una hermosa relación!

Shin’ichi Sakurai ist ein mürrischer Student im dritten Jahr, der seine Freizeit am liebsten allein verbringt. Wäre da nicht Hana Uzaki, die kleine, aber umso energischere Studentin aus dem unteren Jahrgang, die er noch aus seiner Oberschulzeit kennt. Denn Hana hat andere Pläne mit Shin’ichi. Sie will nämlich nur mit ihm abhängen und ihn nebenbei etwas aufziehen. Oft bleibt Shin’ichi gar nichts anderes übrig, als sich mit Hana abzugeben, denn mit ihrem Charme und ihrer Hartnäckigkeit kann sie ihn meistens überreden. Trotz all ihrer kleinen Streitereien könnte dies jedoch der Beginn einer schönen Beziehung sein ...

القصة عن ساكوراي شينتشي طالب في السنة الثالثة من المرحلة الجامعية الذي يريد فقط أن يُترك بمفرده، ولكن يتم إزعاجه باستمرار من قبل أوزاكي هانا طالبة السنة الثانية.

Немного тишины и покоя — единственное желание Шиничи Сакурая. Но к несчастью для парнишки, в его жизни появляется энергичная студентка Узаки Хана. Девушка начинает втягивать Шиничи во всевозможные неловкие ситуации. Это может стать началом прекрасных отношений!

Aliases

• Удзаки хочет поиграть!

O único desejo de Sakurai Shinichi é um pouco de paz e sossego. Mas Uzaki Hana – a sua subalterna barulhenta e bem dotada – tem outros planos. Tudo o que ela quer é sair e zombar dele. Com a ajuda do seu charme de tagarela e persistência animada, isto pode ser apenas o começo de um belo relacionamento!

　　性格有些孤僻喜爱安静的大学3年级生，樱井真一。 　　总是被小一届，同高中毕业的学妹宇崎花，以各种照顾爱耍孤僻的学长的名义为由，进行各种无厘头的纠缠。 　　虽然一开始觉得有点困扰，但却逐渐习惯起来……

Aliases

• 宇崎学妹想要玩！