Der Versuch der Gruppe, die finsteren Pläne des Netzwerks zu vereiteln, führt sie schließlich auf die Fährte des Projektes ‚Janus‘. Der Gruppe gelingt es, ein Mitglied der Organisation als Geisel zu nehmen, um an neue Informationen zu gelangen. Becky trifft sich heimlich mit ihrem Medikamentenlieferanten, da ihr Vorrat aufgebraucht ist. Dieser stellt sie vor eine schwerwiegende Entscheidung. Wird Becky einen Pakt mit dem Teufel eingehen, damit sie überleben kann?
The gang's attempt to disrupt The Network's plans backfires leaving one of them in danger. Arby's confession to Jessica has damaging repercussions while Becky is left with an impossible choice.
Apprenant enfin le plan du Network, le groupe essaye d'y mettre un terme, même si certains ont une réaction inattendue.
En même temps, Arby emmène Jessica récupérer le manuscrit et en chemin lui fait des révélations qui la bouleverseront.
De son côté, Dugdale a peut être réussi à trouver une solution à tous ses problèmes...
החבורה מנסה להוציא מידע מהחטוף החדש שלהם, נטס, שמסביר להם את תוכניתה של הרשת והסיבות לה. בקי מקבלת את התרופה שהיא זקוקה לה מדונלדסון שדורש בתמורה שתמסור לידיו את כתב היד.
Il tentativo della banda di smantellare i piani di The Network fallisce, lasciando uno di loro in pericolo. La confessione di Arby ha ripercussioni dannose mentre Becky è lasciata con una scelta impossibile.
Бекки отправляется на тайную встречу с Дональдсоном, который снабжает ее тораксином. Арби начинает сотрудничать с Джессикой, которая вскоре узнает всю правду о своем отце. Йен, Бекки и Уилсон устраивают допрос Лэттса. Он рассказывает о том, что за ними следили при помощи устройства в телефоне, а также сообщает о планах «Сети» по сокращению населения Земли ради сохранения ресурсов.
El grupo intenta conseguir información de su nuevo rehén, Letts, quien detalla el plan de La Red. El camello de Becky la pone en una situación difícil cuando pide el manuscrito a cambio de futuras drogas, lo que la pone en un dilema. Ian, Grant y Alice vacunan a Dugdale para darle inmunidad contra La Red, pero Grant es arrestado cuando Dugdale opta por llamar a la policía.
Próba zakłócenia planów Sieci przez grupę kończy się niepowodzeniem, pozostawiając jednego z nich w niebezpieczeństwie. Wyznanie Arby'ego ma szkodliwe konsekwencje, podczas gdy Becky staje przed niemożliwym wyborem.
