友引高校で知性・胃袋・腕力を競う、友1クイーンコンテストが開催される。決勝に残ったラムはあたるの為、ランはラムの足をひっぱる為、しのぶとサクラは15万円相当の賞品の為、竜之介はいい女になる為の試練として優勝を目指す。
The finalists have different motives. Lum wants Ataru’s attention, Ran wants to get in Lum’s way, Shinobu and Sakura want the money, and Ryunosuke has something to prove.
Un grand concours a lieu pour élire la reine du quartier Tomobiki : le Tomo-1 Queen Contest. Cinq candidates ont réussi à se qualifier pour la grande finale qui va se dérouler sur un ring de catch. Mais les premières épreuves ne font pas rêver… Ça ressemble plus à de la promo pour les marchands du coin qu'à une véritable compétition…
Lamù, Ran, Shinobu, Ryunosuke e Sakura si affrontano nella finale del concorso di bellezza per eleggere la reginetta del liceo Tomobiki, ma dovranno affrontare sfide molto più bizzarre di quelle che si aspettavano.
Las finalistas tienen diferentes motivos. Lum quiere la atención de Ataru, Ran quiere interponerse en el camino de Lum, Shinobu y Sakura quieren el dinero y Ryunosuke tiene algo que demostrar.
Les finalistes tenen diferents motius. La Lamu vol l'atencio de l'Ataru, la Ran vol interposarse en el cami de la Lamu, la Shinobu i la Sakura volen els diners i la Ryunosuke te coses a demostrar.
토모비키 고등학교에서 뛰어난 지성과 건강한 위장, 그리고 다부진 완력을 겨루는 미스 토모비키 콘테스트가 개최된다. 결승에 진출한 라무는 아타루를 위해, 란은 라무의 발목을 잡고 늘어지기 위해, 시노부와 사쿠라는 15만 엔 상당의 상품을 받기 위해, 류노스케는 멋진 여자가 되기 위해 콘테스트 우승을 노리는데...
In einem großen Wettbewerb musss Lum sich gegen ihre Gegenspielerinnen und Freundinnen beweisen.
