飛鳥ふたたび：
水乃小路邸は今、ある悩みを抱えていた。それは、男に耐性がなかった飛鳥が、実兄・飛麿と一緒に風呂に入ったり、同じ布団で寝たがるようになっていたから。この行動を見た母は、飛鳥への荒療治を決断する。
嵐を呼ぶデート 前編：
水乃小路母は、飛鳥の男性恐怖症は体に教え込まないと治らないと判断し、面堂に飛鳥とデートしてほしいと頼みに来た。あたると了子は、そのデートの妨害を試みる…。
Asuka’s mother hatches a plan to help her daughter overcome her fear of men. It appears that drastic measures are on the horizon.
Asuka a bien du mal à vaincre sa phobie des garçons. Mais le plus gros problème, notamment pour ses proches, c'est la relation ambiguë qu'elle entretient avec son frère, contre le gré de ce dernier. Mais cette fois, les choses vont trop loin. La mère d'Asuka décide d'intervenir ! Asuka va devoir passer une nouvelle épreuve dans le but de surmonter sa peur des garçons…
Asuka otra vez: La residencia Mizunokoji se enfrenta actualmente a cierto problema. Eso es porque Asuka, que no toleraba a los hombres, empezó a querer bañarse con su hermano mayor, Tomaro, y dormir en el mismo futón. Al ver este comportamiento, la madre de Asuka decide darle un trato duro. Una cita que trae una tormenta, Parte 1: La madre de Mizunokoji decide que el miedo de Asuka a los hombres no se puede curar a menos que se lo enseñe a su cuerpo, por lo que viene a pedirle a Mendo que tenga una cita con Asuka. Ataru y Ryoko intentan sabotear la cita...
Dato che Asuka continua a essere ossessionata da suo fratello Tobimaro, la madre decide di affidarle un messaggio per Shutaro e la manda a scuola da lui dove sarà circondata da ragazzi, in modo che si abitui. In seguito, organizza anche un appuntamento tra la figlia e il rampollo dei Mendo.
미즈노코지 저택은 현재 어떤 고민에 휩싸여 있다. 남자에게 내성이 없던 아스카가 친오빠인 토비마로와 목욕도 같이하고 잘 때도 한 이불을 덮고 자려 하기 때문이다. 이런 행동을 본 아스카의 어머니는 딸에게 충격 요법을 쓰겠다고 결심한다.
미즈노코지 부인은 직접 몸으로 겪어봐야 아스카의 남성공포증이 나을 거라고 판단하고 멘도에게 아스카랑 데이트해 달라고 부탁하러 왔다. 하지만 아타루와 료코는 그 데이트를 방해하려고 하는데…
Asuka hat große Schwierigkeiten, ihre Männerphobie zu überwinden. Das größte Problem, besonders für ihre Angehörigen, ist jedoch ihre zwielichtige Beziehung mit ihrem Bruder...gegen seinen Willen. Aber diesmal gehen die Dinge zu weit. Asukas Mutter beschließt einzugreifen! Sie muss sich einer neuen Prüfung stellen, um ihre Angst vor Männern zu überwinden.
