コタツにかけた愛：
骨董屋で、コタツを買ってきたコタツネコ。コタツ布団をかけてもなぜか目を離すと剝がれている。今度こそと狙いを定め布団をかけると…コタツが動いた!?
ラムちゃん、ウシになる：
ウシに手を噛まれたラム。少し時間が経って、何となく違和感を感じたラムは鏡を見るとツノが“ウシ”になっていた！テンちゃんにその姿を見られてしまったラムは、内緒にするようお願いする。
涙の家庭訪問 華麗なる面堂家編：
次の家は、面堂家。温泉マークは門のあまりの大きさにド緊張。面堂家の豪華絢爛な巨大なリビングに通された温泉マークを待っていたものとは？
Le gros matou a jeté son dévolu sur un magnifique kotatsu chez un antiquaire. Il le ramène chez Ataru, mais la table chauffante refuse toute couverture. Cela va à l'encontre de sa fonction première, mais les raisons de ce refus sont cachées dans son histoire…
Life is full of unexpected events, like an extra lively kotatsu purchase and Lum believing she’s turning into a cow.
La vida está llena de acontecimientos inesperados, como una compra de Kotatsu muy animada y Lum creyendo que se está convirtiendo en una vaca.
O grande felino está de olho em um magnífico kotatsu em uma loja de antiguidades. Ele o leva para a casa de Ataru, mas a mesa aquecida recusa ser coberta. Isto vai contra a sua função primordial, mas as razões desta recusa estão escondidas na sua história... Em seguida, Lum é mordida por uma vaca e começa a se sentir estranha. Por fim, o Professor Onsen vai fazer mais uma visita domiciliar, dessa vez na luxuosa casa da família Mendo.
Il gatto del kotatsu trova un raro kotatsu da un antiquario, ma quando lo porta a casa scopre che è animato e ha paura di essere coperto. In seguito, Lamù viene morsa da una mucca e, quando le crescono delle corna bovine, è convinta che si trasformerà nell'animale.
코타츠 마니아 고양이가 골동품 가게에서 코타츠를 사 왔다. 그런데 이불을 덮어도 눈을 떼면 이불이 벗겨져 있다. 이번엔 단단히 벼르고 이불을 덮었는데 코타츠가 움직였다!?
어느 날 소에게 손을 물린 라무. 시간이 조금 흐른 뒤 왠지 모르게 위화감을 느낀 라무가 거울을 보니 뿔이 소뿔 모양으로 변해 있었다. 텐에게 그 모습을 들킨 라무는 비밀로 해달라고 부탁하는데…
이번 방문지는 멘도의 집. 담임 선생님은 어마어마한 크기의 대문을 보고 긴장한다. 멘도 가문의 호화 찬란하고 거대한 거실로 들어간 담임 선생님을 기다리고 있던 건 뭘까?
Der Kater hat sein Auge auf einen prächtigen Kotatsu in einem Antiquitätengeschäft geworfen. Er bringt ihn zu Ataru, aber der beheizte Tisch lehnt jede Decke ab. Das widerspricht seiner Hauptfunktion, aber die Gründe für diese Ablehnung sind mit seiner Herkunft verwurzelt.
