Nora rallies the support of unlikely allies and Hyperloops to LA. Meanwhile, the issues in Nathan’s personal life come to a head.
Nora sichert sich die Unterstützung unerwarteter Verbündeter und fährt mit dem Hyperloop nach L.A. Unterdessen erreichen die Probleme in Nathans Privatleben ihren Höhepunkt.
Nora consigue la ayuda de unos insólitos aliados y viaja a Los Ángeles en el Hyperloop. Mientras tanto, los problemas personales de Nathan alcanzan su punto crítico.
Nora s'assure le soutien d'alliés improbables et se rend à Los Angeles en Hyperloops. Pendant ce temps, les problèmes de la vie privée de Nathan atteignent leur paroxysme.
Nora beklenmedik müttefikler bularak Hyperloop'la Los Angeles'ın yolunu tutar. Bu arada Nathan'ın özel hayatındaki sorunlar sonunda bardağı taşıracaktır.
Nora reúne o apoio de aliados improváveis e vai de Hyperloop para Los Angeles. Entretanto, os problemas na vida pessoal de Nathan vêm à tona.
Nora saa odottamatonta tukea ja kulkee Hyperloopilla LA:han. Samaan aikaan Nathanin elämän ongelmat saavuttavat lakipisteensä.
Nora agrupa o apoio de improváveis aliados e Hyperloops para LA. Enquanto isso, os problemas na vida pessoal de Nathan vêm à tona.
Проблемы в личной жизни Нейтана достигают своего апогея, в том числе из-за того, что делала Ингрид. А Нора получает поддержку от неожиданных союзников. Тем временем Тинсли восстанавливает память Нейтана из резервной копии, думая, что она была нечаянно удалена.
Nora valószínűtlen szövetségeseket toboroz, és hiperhurokkal Los Angelesbe utazik. Eközben Nathan magánélete fordulópontjához érkezik.
Nora riceve il sostegno da alleati improbabili e va a Los Angeles con l'Hyperloop. Nel frattempo, i problemi nella vita privata di Nathan vengono a galla.
Nora získává pomoc nečekaných spojenců a vydává se do Los Angeles. Nathana dohonily rozpory v jeho soukromém životě.
Nora krijgt hulp van onverwachte bondgenoten en neemt de Hyperloop naar LA. Ondertussen komen de problemen in Nathans persoonlijke leven tot een hoogtepunt.
