Mind Frisk

Nathan and Nora race to stop a potentially dangerous technological advance. Luke boycotts sleep when he finds Horizen is profiting from his dreams, as Aleesha continues to rise in the Horizen hierarchy. Ingrid is tempted by a new tech offering: digital babies.

Nathan und Nora schicken sich an, einen potenziell gefährlichen technologischen Fortschritt zu verhindern. Luke weigert sich zu schlafen, als er herausfindet, dass Horizen aus seinen Träumen Profit schlägt, während Aleesha in der Horizen-Hierarchie weiter aufsteigt. Ingrid lässt sich von einem neuen technologischen Angebot verleiten: digitalen Babys.

Nathan y Nora intentan detener contra reloj un peligroso avance tecnológico. Luke evita dormirse a toda costa cuando descubre que Horizen se está lucrando con sus sueños. Mientras, Aleesha sigue ascendiendo en la jerarquía de Horizen. Ingrid se ve tentada por una nueva oferta tecnológica: los bebés digitales.

Nathan et Nora se battent pour arrêter une avancée technologique potentiellement dangereuse. Luke boycotte le sommeil lorsqu'il découvre qu'Horizen profite de ses rêves, alors qu'Aleesha continue de gravir les échelons dans la hiérarchie d'Horizen. Ingrid est tentée par une nouvelle offre technologique : les bébés numériques.

Nathan ve Nora, tehlikeli olabilecek bir teknolojik gelişmeyi durdurmak için zamana karşı yarışırlar. Aleesha, Horizen hiyerarşisinde yükselmeye devam ederken Luke, Horizen'in rüyalarından para kazandığını öğrenince uykuyu boykot etmeye başlar. Ingrid, teknolojinin yeni bir ürününün, dijital bebeklerin çekimine kapılır.

Nathan e Nora apressam-se para impedir um avanço tecnológico potencialmente perigoso. Luke boicota o sono quando descobre que a Horizen está a lucrar com os seus sonhos, enquanto Aleesha continua a subir na hierarquia da Horizen. Ingrid é tentada por uma nova oferta tecnológica: bebés digitais.

Nathan ja Nora yrittävät pysäyttää vaarallisen teknologisen uhan. Luke boikotoi nukkumista tajuttuaan, että Horizen tienaa hänen unillaan. Aleesha nousee Horizenin hierarkiassa. Ingridiä houkuttelee uusi mahdollisuus: digitaalinen vauva.

Nathan e Nora se apressam para impedir um avanço tecnológico potencialmente perigoso. Luke boicota o próprio sono quando descobre que Horizen está lucrando com seus sonhos, enquanto Aleesha continua a subir na hierarquia de Horizen. Ingrid é tentada por uma nova oferta de tecnologia: bebês digitais.

Нора и Матео расходятся во мнениях, а Люк страдает от бессонницы и своими мечтами создает что-то новое. Ингрид не может получить желаемого от Люси и очень раздражается поэтому поводу. Открываются новые данные о Дэвиде Чоке. А Натан и Нора продолжают думать друг о друге.

Nathan és Nora igyekszik még időben megállítani egy veszélyesnek ígérkező technológiai újítást. Luke bojkottálja az alvást, amikor megtudja, hogy a Horizen profitál az álmaiból, Aleesha pedig egyre magasabb pozícióba kerül a cégnél. Ingridet kísértésbe ejti egy új fejlesztés, a digitális baba.

Nathan e Nora competono per impedire un progresso tecnologico potenzialmente pericoloso. Luke boicotta il sonno, quando scopre che Horizen sta approfittando dei suoi sogni, mentre Aleesha continua a salire nella gerarchia Horizen. Ingrid è tentata da una nuova offerta tecnologica: i bebè digitali.

Nathan s Norou se snaží zabránit spuštění nové nebezpečné aplikace. Luke bojkotuje spánek, protože zjistil, že Horizen vydělává na jeho snech. Aleesha dělá kariéru a Ingrid zaujala nová nabídka – digitální děti.

Nathan en Nora haasten zich om een mogelijk gevaarlijke, technologische verbetering te stoppen. Luke boycot slaap als hij ontdekt dat Horizen zijn dromen tot winst maakt, terwijl Aleesha blijft opklimmen in de Horizen-hiërarchie. Ingrid wordt verleid door een technisch nieuwtje: digitale baby’s.