C'est le jour J pour un nouveau duo maître-chien qui patrouille pour la première fois. Ils sont servis avec des cas très variés. Le chef de l'unité canine se rend chez son éleveuse pour évaluer le potentiel policier de ses chiots.
