Casper har fået en ny cykel i fødselsdagsgave og kører på den til bageren. Der samles han op af en mand i en bil. Boysen er på besøg hos Ingrid da hun bliver tilkaldt af Ulf. Hun kan kun få fat i IP og det undrer hende at Gaby ikke svarer. Da La Cour og Fischer er ude at løbetræne ser de Gaby og Johnny stige ud af et lille fly. Johnny frier til Gaby men hun slår det hen. .Da der kommer et billede af Casper via mail, ser Gaby og La Cour på det sammen med IT-afdelingen. Det viser sig at være afsendt af en plattenslager. Caspers rigtige far i England bliver underrettet om sagen af Ulf som kan fortælle at det er ham som har kidnappet drengen. Casper kan ikke komme hjem med hjælp fra myndighederne, og da Gaby bliver meget sur, flyver Johnny over efter ham.
A young boy is kidnapped on his 9th birthday. The team discovers him alive and well, but getting him back to his mother is not simple. Ulf and Kirsten take a trip to London.
De negen-jarige Casper wordt op een zondagmorgen op weg naar de bakker ontvoerd, en de hulp van de Vliegende Brigade wordt ingeroepen. Weldra krijgt de familie een email met daarin de eis van een losgeld. Maar het speurwerk naar de afzender lijdt naar iemand die nooit ook maar in de buurt van Casper is geweest: hij maakt alleen maar misbruik van de situatie om de familie te kunnen chanteren. Omdat de biologische vader van Casper Engelsman is en Ulf voor een conferentie daar ook is(met Kirsten, IP's vrouw.) vraagt Ingrid hem die vader op te sporen. Dan blijkt dat Casper 'gewoon' bij z'n biologische vader is. Het blijkt dat Casper's moeder met hem wegliep van zijn vader omdat die haar sloeg. Zijn biologische vader heeft de ontvoering zelf opgezet! Geconfronteerd met deze informatie bekent de verdachte tenslotte alles. Daarmee lijkt de rol van de Vliegende Brigade uitgespeeld te zijn, maar Johnny neemt het heft in eigen hand en weet Casper weer terug bij zijn moeder brengen, zodat de zaak toch een happy end heeft.
9-årige Casper anmäls försvunnen efter en cykeltur och Ulf reser till London för att underrätta Caspers biologiske far, som är brittisk. Samtidigt kämpar polisens specialstyrka, och framför allt Fischer, för att lösa fallet snabbt.
