Assistancemelding A-19/00 (1)

En mand har i lang tid overfaldet og voldtaget ældre damer og Rejseholdet efterforsker sagen. Indrid mener det er en serieforbryder. Helene udarbejder en gerningsmandsprofil som siger han nærmer sig sit eget hjem. Gaby og Johnny er kærester i det skjulte. Fischer taler med Hanne Winter og hun siger det var ham med posten. IP flirter med Trine og næste dag skriver hun om Per Post i avisen. Fischer borer i La Cours forhold til Helene og får nødtvunget svar. Gaby og Johnny sover over sig, så han må kravle ud af vinduet. Det ser Fischer og får en fotograf til at tage bileder. Per Post udelades dog snart af efterforskningen, og gruppen beslutter at starte helt forfra.

A whole town is in fear because a masked man has been assaulting elderly women who live on their own. The assaults are becoming increasingly violent and everyone is afraid that the next one will be fatal. Unit One is called in and La Cour is forced into dealing with a painful encounter from his past. IP is having a hard time with Kirsten and receives a flattering invitation, while Fischer acquires insight into Johnny's love life. Part one of a two part episode.

Meerdere oudere vrouwen rond Holbæk zijn al door een man verkracht, waardoor de Vliegende Brigade uitkomst moet gaan bieden. Enige houvast lijkt lange tijd de soort bruine tape die de dader steeds gebruikt. Een van de slachtoffers denkt te weten wie de dader is, maar of deze getuige betrouwbaar is? IP maakt een moeilijke tijd door met zijn vrouw Kirsten. Zij vindt intussen aandacht en meer bij Ulf. Asl 'troost' trekt zIP met een journaliste op, maar dat heeft vergaande gevolgen. Ook het privéleven van Gaby raakt in een stroomversnelling..Fischer tenslotte weet door een trucje het bewijs te leveren dat de vermeende dader het toch niet is.

En maskerad man sätter skräck i en hel region när han systematiskt ger sig på ensamma, äldre kvinnor. Den mobila gruppen kallas in i takt med att överfallen blir alltmer våldsamma och La Cour ställs inför en smärtsam konfrontation med det förflutna.