Ismael Bouayad wird die Kehle durchgeschnitten – die Tat wird gefilmt und ins Internet gestellt. Es scheint zu Beginn, als habe Ismael junge Menschen angeworben, um in den Djihad zu ziehen, doch es stellt sich heraus das Ismael die Seiten gewechselt hatte …
A graphic assassination video posted online leads the team to a network of ISIS recruiters in a case that strikes a nerve for Nassim.
L'assassinat d'un cyber prédicateur tout juste revenu de Syrie sème le trouble et révèle des rivalités entre recruteurs. Sam et Billie devront trouver la vérité au cœur des conflits humains, mais aussi au cœur de la machine infernale qu'est la propagande 2.0. Une machine infernale qui pousse parfois les meilleurs d'entre nous à l'irréparable.
Een expliciete opname van een moord die online is gezet, leidt het team naar een netwerk van ISIS-ronselaars in een zaak die gevoelig ligt bij Nassim.
Un vídeo muy gráfico de un asesinato publicado en Internet lleva al equipo a una red de reclutadores del Estado Islámico en un caso que incomoda a Nassim.
Barvité video vraždy nahrané online přivede tým k síti náborových pracovníků ISIS v případu, který je pro Nassima citlivý.
