Der ehemalige Senator Carlyle steht unter Polizeischutz, seit bei einer Wirtschaftskonferenz in der Schweiz, die er vor Kurzem besuchte, drei Menschen vergiftet wurden. Bei einem Kunstfestival in New York beobachtet Carrie, wie er fast Opfer eines Anschlags wird. Ohne zu zögern, verfolgt sie den Täter, der unter ein Auto gerät und stirbt. Damit ist der Fall jedoch noch lange nicht abgeschlossen.
Carrie is unable to utilize her perfect memory when an assassin doses her with a deadly poison that attacks her brain, leaving Al on a desperate hunt for the antidote.
Carrie ja Al ovat suojelemassa entistä senaattoria salamurhaajalta. Kuka haluaa raivata senaattorin tieltään? Miksi Carrien muisti ei toimi enää niinkuin ennen?
Al et Carrie sont assignés à la protection du sénateur Thomas Carlyle, après la mort de deux autres personnes. Celles-ci se sont rendues à la conférence de Davos, comme le sénateur, et ont ensuite été empoisonnées. Mais au moment de prononcer son discours, le sénateur est pris pour cible par un espion venu de Chypre, en lien avec un groupe de terroristes. Al s’intéresse alors aux deux autres victimes, un banquier suisse et un important fabricant belge.
Carrie és Al testőri feladatot látnak el egy volt szenátor mellett. Ezalatt Carrie-t megmérgezik. Carrie és Al versenyt fut az idővel, hogy megtalálják a mérgezőt.
In questo finale della terza stagione: Carrie e Al riescono ad evitare che un senatore venga avvelenato, ma durante il processo è Carrie che viene avvelenata.
Carries minne -och hennes liv - blir satt på spel då hon blir måltavla för en lönnmördare som är ansvarig för flera giftmord.
Alův tým chrání na festivalu významného senátora Thomas Carlyla, jež má být podle Interpolu cílem atentátu. Již dva politici se stali předmětem atentátu a násilníkovi neunikli. To už se nesmí stát. Tým ví pouze to, že k předchozím útokům došlo za použití jedu uprostřed davu lidí. Carrie senátorovi na poslední zachrání život, když mu zabrání vypít otrávenou vodu. Útočníka bohužel během útěku přejelo auto, takže ho nemohou podrobit výslechu. Carrie je však přesvědčená, že bezvýznamný násilník Nikos Hastis pocházející z Kypru na takovou otravu nemá dostatečné znalosti. Kdo tedy za útoky na politiky vážně stojí?
Carrie e Al evitam que um senador norteamericano seja envenenado, mas Carrie acaba absorvendo uma toxina que afeta a memória dela.
Voormalig senator Carlyle staat onder politiebescherming sinds er drie mensen zijn vergiftigd tijdens een zakenconferentie die hij onlangs in Zwitserland heeft bijgewoond. Op een kunstfestival in New York ziet Carrie hoe hij bijna het slachtoffer wordt van een aanslag. Zonder aarzelen achtervolgt ze de dader, die onder een auto valt en sterft. De zaak is echter nog lang niet voorbij.
