Carrie und ihre Kollegen nehmen die Ermittlungen auf, nachdem ein Beamter der Stadt ermordet aufgefunden wurde. Bei ihren Nachforschungen findet Carrie bald heraus, dass der Mann spielsüchtig war.
When Carrie recognizes a murdered city official as someone she played poker with at an underground casino, she puts her career on the line by admitting her illegal activities and volunteers to go back to the tables undercover.
Carrien salainen pahe auttaa häntä tunnistamaan surmatun henkilön, joka pelasi laittomassa peliluolassa. Hänet ja Al komennetaan selvittämään luvatonta kasinotoimintaa.
Le corps sans vie de Scott Standley, commissaire pour l’urbanisme, est retrouvé dans son appartement. Il a reçu deux balles dans la poitrine. Wells se rappelle avoir rencontré la victime lors d’une partie de poker, il y a quatre mois. Elle s’intéresse alors aux casinos clandestins que Standley fréquentait. Quelque temps plus tard, Jay découvre que le défunt a récemment changé le bénéficiaire de son assurance vie. Il s'agit de Suzy Houchen, son assistante.
Carrie egy meggyilkolt városi hivatalnokban felismeri azt a férfit, akivel egy illegális kaszinóban együtt pókerezett. Karrierjét is veszélyezteti, amikor bevallja, hogy honnan ismeri az áldozatot. A nyomozás érdekében, mint beépített zsaru visszatér az asztalhoz játszani.
Durante un'indagine Carrie si trova ad ammettere le sue passate attività illegali, mettendo a rischio la sua carriera nella polizia.
Byl zavražděn čtyřicátník Scott Standley, komisař rady pro územního plánování města New York. Než začal pracovat pro město, řídil neziskovku pomáhající dětem. Přesto, jak moc je to závažný případ, má Carrie ještě větší problém – znala oběť.
Carrie reconhece a vítima de um homicídio, uma mulher com quem ela jogou pôquer em um cassino. Isso faz com que ela tenha que se disfarçar e voltar às atividades ilegais.
Wanneer Carrie een vermoorde stadsambtenaar herkent als iemand met wie ze heeft gepokerd in een ondergronds casino, zet ze haar carrière op het spel door haar illegale activiteiten toe te geven en vrijwillig undercover terug te gaan naar de tafels.
