Carrie und ihr Kollege Al untersuchen einen Tatort, an dem ein Mitarbeiter der Küstenwache regelrecht hingerichtet wurde. Als die beiden entdecken, dass der Sohn des Opfers mit einem Plastiksprengstoff spielt, lassen die beiden das Gebäude räumen. Kurze Zeit später kommt es auf einem Partyboot zu einer Explosion, bei der der Koch stirbt. Wie hängen die beiden Fälle zusammen?
Carrie and Al must find the connection between a murdered coast guard officer, a celebrity chef who threw him out of his restaurant and a missing block of C-4 before the explosives are used.
Raa'asti surmatun rannikkovartijan tapaus ja räjähdys juhlalaivalla johtavat Carrien ja Alin tutkimaan kokkien kiihkeää kilpailua. Miksi kuuluisan kokin täytyi kuolla?
Duke Callahan, un garde-côte, est retrouvé mort par sa voisine dans la laverie de son immeuble. Le seul témoin est le fils de la victime, Stevie. Mais Wells a du mal à faire parler le garçonnet. Lorsqu’elle s’aperçoit que l'enfant joue avec une brique de C4, la jeune femme s’empresse de faire évacuer l’immeuble. Wells découvre ensuite que Duke Callahan avait emprunté une charge explosive à son travail...
Vajon mi lehet az összefüggés a parti őrség egyik meggyilkolt tisztje, egy híres szakács és egy eltűnt robbanószerkezet között. Alnak és Carrie-nek gyorsan meg kell oldania a rejtélyt, mert a szerkezet valahol hamarosan felrobban.
Al diventa il primo sospettato in un caso di omicidio: sarà Carrie a cercare di scaglionarlo e toglierlo dai guai.
Ett mord och en dödlig explosion ombord på en partybåt får Carrie och Al att misstänka hustrun till en kändiskock.
Obětí je Duke Callahan z pobřežní stráže. Dukova sousedka Heather najde jeho syna, jak si v prázdném bytě hraje se zvláštní plastelínou. Ta se ukáže jako velmi nebezpečná trhavina C-4. Jak je možné, že ji měl Callahan doma?
Carrie e Al acreditam que o assassinato de um oficial da Guarda Costeira pode estar ligado a um chef de cozinha que expulsou a vítima do restaurante dele.
Carrie en Al moeten het verband vinden tussen een vermoorde kustwachtofficier, een beroemde chef-kok die hem uit zijn restaurant gooide en een vermist blok C-4 voordat de explosieven worden gebruikt.
