Blind Alleys

Roe gerät ins Kreuzfeuer der Kritik, als er vor Zeugen einen Mordverdächtigen erschießt. Denn die Waffe, mit der dieser angeblich auf Roe gezielt hat, bleibt unauffindbar. Überzeugt von der Unschuld seines Sohnes, nimmt der Vater des Toten Nina und drei weitere Angestellte des NYPD als Geiseln. Er verlangt Gerechtigkeit für den Tod seines Sohnes. Während Al und Mike versuchen, mit dem Vater zu verhandeln, macht sich Carrie auf die Suche nach der verschwundenen Waffe.

Al and Carrie are forced to the sidelines by a negotiator when the father of a suspect that Roe shot takes members of the Queens PD, including Nina, hostage in a desperate quest for justice.

Poliisi ampuu vahingossa aseettoman miehen, jota epäillään huumediilerin murhasta, ja yrittää painaa asian villaisella. Uhrin isä suivaantuu peittely-yrityksestä ja turvautuu oman käden oikeuteen.

A l'issue d'une course-poursuite haletante, Roe abat un suspect armé. Bouleversé, il revient au commissariat, rejoint par Carrie qui était avec lui au moment des faits. Peu après, le père de la victime se présente et demande à rencontrer l'officier qui a tué son fils. La situation dégénère très vite : l'homme sort une arme et prend en otages plusieurs officiers, dont Nina. Celle-ci tente de le raisonner.

אל וקארי נדחקים הצידה בידי מתווך, כאשר אביו של חשוד שנורה על ידי רו לוקח מספר שוטרים ממחלקת קווינס כבני ערובה.

Carrie és Al nehéz helyzetbe kerülnek, amikor egy gyanúsított apja túszul ejti kollégáikat.

Carrie e Al sono alle prese con il padre di un sospettato che ha preso in ostaggio il dipartimento di Queens in un tentativo disperato di ottenere giustizia.

El padre de un sospechoso, toma como rehenes a la policía de queens entre ellos a nina.

Flera poliser hålls gisslan av en far som desperat vill skipa rättvisa för sin son, som har skjutits av Roe. Carrie och Al måste ta ett steg tillbaka medan en medlare kämpar för att frita gisslan.

Detektiv Roe zastřelí na ulici pachatele, který měl mít při zatýkání v ruce zbraň. Při ohledání místa činu se však žádná pistole neobjeví. Roe je postaven mimo službu a vyšetřován inspekcí. Vše se ještě zhorší, když se na služebnu dostaví otec mrtvého. Ten tvrdí, že jeho syn, bývalý voják z Afghánistánu, který neměl nikdy problémy se zákonem, by nebyl žádného zločinu schopen. Carrie se snaží vybavit si okolnosti případu. V té době otci oběti povolí nervy a nejdříve se hádá, pak sebere jednomu z policistů zbraň a vezme policisty jako rukojmí. Zásahová jednotka se připravuje k tvrdému zásahu. Carrie se podaří velitele přemluvit, aby jí dal čas muže přesvědčit, aby se vzdal. Pak si vzpomene na důležitou stopu...

Roe é investigado por assassinato. Carrie tenta encontrar provas que possam inocentar o amigo, mas o pai da vítima quer fazer justiça com as próprias mãos.

Al en Carrie worden naar de zijlijn gedwongen door een onderhandelaar wanneer de vader van een verdachte die Roe neerschoot leden van de Queens PD, waaronder Nina, gijzelt in een wanhopige zoektocht naar gerechtigheid.