The Following Sea

Al ist als Nebenkläger der Staatsanwaltschaft gegen Jo Hagan vor Gericht. Dieser wird beschuldigt, bei einem Bootsausflug seine Frau über Bord geworfen zu haben. Da in dem Kaff des Angeklagten aber alle zusammenhalten, springt ein Zeuge nach dem anderen ab und hält lieber den Mund. Eine junge Frau, Kate Jordan, lässt sich allerdings nicht abhalten und ist mutig genug, gegen Hagan auszusagen. Doch kurz nachdem Kate auf City Island angekommen ist, verschwindet sie ...

When a key witness in his murder case vanishes before testifying, Al scrambles to find her before the suspect walks free.

Alin varmana pitämän murhajutun oikeuskäsittely vesittyy, kun tärkeä todistaja katoaa. Etsinnät eivät tuota tulosta, ja vaimonsa murhasta epäilty liikemies vapautetaan. Carrie ei kuitenkaan aio antaa periksi.

Le procès d'un magnat de l'immobilier, soupçonné d'avoir tué une jeune femme deux ans plus tôt, est sur le point de rouvrir. Un nouveau témoin, la meilleure amie de la victime, a annoncé qu'elle allait réviser sa version des faits. Or, le jour du procès, elle semble avoir disparu. Al, qui avait couvert l'enquête à l'époque, fait tout pour la retrouver car il est persuadé que le suspect est bel et bien l'assassin.

כאשר עדת מפתח בחקירת רצח נעלמת לפני שהספיקה להעיד, אל מתאמצת למצוא אותה לפני שהרוצח ישתחרר לחופשי.

Carrie és Al egy gyilkossági ügy eltűnt koronatanúját keresik. A bíró 48 órát ad a nő előkerítésére, különben a vádlott szabadon elsétálhat.

Un testimone chiave in un'indagine per omicidio sparisce prima di poter deporre, Al fa di tutto per trovarla prima che il sospettato sia rilasciato.

Cuando un testigo clave en el caso de asesinato se desvanece antes de testificar, Al se apresura a encontrarla antes de que el sospechoso salga libre.

Huvudvittnet i en mordrättegång försvinner spårlöst strax innan hon ska vittna, och Al måste desperat söka efter henne så att gärningsmannen inte går fri.

Když zmizí klíčová svědkyně v případě vraždy, Al se jí snaží vypátrat, aby jí našel dřív, než se podezřelý dostane na svobodu.

O desaparecimento de uma testemunha-chave ameaça terminar com o julgamento de um caso. Carrie e Al precisam encontrá-lo antes que seja tarde demais.

Wanneer een belangrijke getuige in zijn moordzaak verdwijnt voordat ze getuigt, probeert Al haar te vinden voordat de verdachte vrijuit gaat.