Brotherhood

Als der Student Miles Novak tot in seinem Wohnheim aufgefunden wird, fällt der Verdacht schnell auf den Hausmeister Jack Healy, einen Ex-Knacki, der Miles Studentenausweis nach dessen Tod benutzt hat. Doch Healy hat ein wasserdichtes Alibi und beauptet, mit Miles befreundet gewesen zu sein. Die Hinweise verdichten sich, dass eine Bruderschaft an der Uni etwas mit der Sache zu tun haben könnte.

A routine investigation into a college student’s death takes a disturbing turn for Carrie when a suspect makes a dangerous move to outwit her memory.

Yliopiston asuntolassa tapahtuu julma murha. Asuntolan talonmiehellä on hämärä menneisyys, mutta hän vakuuttaa syyttömyyttään. Tutkinta saattaa Carrien hengenvaaraan, mutta myös hänen maineensa on vaarassa.

Un jeune homme est retrouvé mort dans la chambre qu'il partageait avec un de ses amis, appartenant à la même fraternité. Son décès serait lié à un trafic de drogues impliquant plusieurs membres de celle-ci. Pour mieux comprendre le fonctionnement de cette confrérie, Carrie infiltre une soirée étudiante. Parallèlement, la jeune femme s'interroge sur la suite à donner à sa relation avec Steve.

חקירה שגרתית הנוגעת למותו של סטודנט בקולג' מקבל תפנית מסוכנת עבור קארי כאשר חשוד מבצע מהלך יוצא דופן.

Amikor egy főiskolás "gólyát" holtan találnak a kampuszon, a nyomok a csoportvezető, felsőbb éves diákhoz vezetnek, akiről videó is készült, amint brutális beavatási szertartást végez az elsőéveseken. Carrie-t is meghívják egy bulira, de ott hamarosan életveszélyben találja magát.

Un'indagine di routine sulla morte di uno studente universitario colpisce da vicino Carrie quando il sospettato principale cerca di fare leva sul suo passato.

Un estudiante aparece muerto en la universidad.

En collegestudent hittas mördad och efterforskarna misstänker en av killarna i brödraskapet. Carrie blir inbjuden till en av deras fester och befinner sig därmed i en mycket farlig situation.

Na vysokoškolské koleji je nalezen mrtvý student. První stopa přivede policisty k známému násilníkovi. Od něj se dozvědí, že zavražděný student měl v poslední době podivné kamarády a také, že se chtěl stát členem studentského bratrstva. Policisté velmi brzy vypátrají, že se členové bratrstva podílí na pašování drog z Kanady. Carrie, která se vydává přímo mezi členy bratrstva na vysokoškolský večírek, se sama ocitá v nebezpečí života. Vůdce bratrstva ji zfetuje, posadí do auta a nechá ji odjet. Carrie má malou nehodu, ale rychle se zotaví. Když se dodavatelé drog dozvědí o policejním vyšetřování, pokusí se zabít vůdce bratrstva.

Carrie investiga a morte de um estudante e descobre, sem querer, uma confraternização onde drogas são usadas para confundir sua memória.

Een routineonderzoek naar de dood van een student neemt een verontrustende wending voor Carrie wanneer een verdachte een gevaarlijke zet doet om haar geheugen te slim af te zijn.