Nel 1990 Arianna compie una mossa inattesa. Mentre nel presente il cerchio attorno ad Elio si stringe.
L'enquête de Zancan le rapproche de la vérité sur ce qui s'est passé cet été-là. Filippo entraîne Elio dans une confrontation sanglante.
