After a brutal year of pain and pushing through, Dale pins his hopes on a life-changing surgery while Gripp steps up to carry the load.