유생 평가를 경합 점수에 반영한다는 뜻을 밝히자, 봉쇄된 전각의 틈을 파고들며 유생들을 포섭하려는 기상천외한 술수가 난무한다. 그러나 화령은 자신만의 방법으로 정면 돌파하고! 공정한 평가가 시작되는데... 누군가를 불러들이며 본색을 드러내는 대비! 그녀의 간교한 빅 픽처로 인해 엄청난 반전이 벌어진다.
The queen dowager urges a prince to withdraw from the race. Hwa-ryeong puts an end to the foul play by giving the young scholars a chance to come clean.
La reina madre exhorta a un príncipe a retirarse de la competencia. Hwa-ryeong le pone fin al juego sucio al darles a los estudiantes la oportunidad de tomar la decisión correcta.
La regina esorta un principe a ritirarsi dalla gara. Hwa-ryeong pone fine agli inganni dando ai giovani studenti la possibilità di confessare.
A rainha tenta convencer um príncipe a desistir da disputa. Para acabar com a corrupção, Hwa-ryeong dá aos alunos a chance de fazer a escolha certa.
