The Fall

Barbie, Julia a Velký Jim vymýšlí plán, jak dostat všechny obyvatele z Chester's Millu, ale jeden z nich bere situaci do svých rukou. Junior se konečně střetává s vrahem Angie a Melanie zjišťuje, kdo je je jejím bratrem.

Barbie ist zurück in Chester’s Mill. Er will nach Verbündeten suchen, die sein Bemühen unterstützen, die Einwohner sicher nach Zenith zu bringen. Derweil finden Joe und Norrie heraus, wohin die eiförmige Energiequelle der Kuppel verschwunden ist: Melanie hat sie mit sich genommen. Mithilfe eines Ortungsgerätes gelingt die Lokalisation des Eies. Joe und Norrie wollen schon erleichtert aufatmen, als plötzlich Big Jim auftaucht und sich das Ei greift – mit der festen Absicht, es zu vernichten.

Big Jim finally learns what happened to his wife, Pauline; Chester's Mill faces a new threat -- climate change.

Barbie ja Julia miettivät, miten asukkaat pitäisi evakuoida. Big Jimillä on omat suunnitelmansa. Melanie ja Barbie huomaavat, että menneisyys yhdistää heitä.

Barbie, Sam, Pauline et Hunter ont réussi à revenir à Chester's Mill via la porte rouge mais Lyle manque à l'appel. Tous vont alors tenter de convaincre Mélanie de leur remettre l'œuf et de l'utiliser comme monnaie d'échange avec le père de Barbie pour faire sortir tout le monde. Sous le dôme, le microclimat se dérègle et une vague de froid s'abat sur la ville…

ביג ג'ים מגלה את האמת בנוגע למה שקרה לאשתו פאולין, בעוד שינוי אקלים מטלטל את צ'סטרס מיל.

I prigionieri della Cupola cercano di organizzare l'esodo, usando l'uovo come moneta di scambio, ma una serie di malintesi inducono Big Jim a gettare l'uovo nel baratro che fa da passaggio per Zenith. Prima TV Italia 19 settembre 2014

Big Jim leert eindelijk wat er met zijn vrouw, Pauline gebeurt is; Chester’s Mill wordt geconfronteerd met een nieuwe bedreiging - de klimaatverandering.

Big Jim finalmente descobre a realidade chocante a respeito do que realmente está acontecendo com sua esposa, Pauline, quando os dois se reencontram. Enquanto isso, uma mudança climática se torna uma nova ameaça a Chester's Mill.

Наконец Большой Джим узнает всю правду о том, что происходило с его женой, и это происходит сразу после того, как они воссоединяются. А тем временем в Честерс Милл сильно меняется погода, что может привести к серьезным проблемам.

Big Jim finalmente descubre la sorprendente verdad acerca de lo que realmente pasó con su esposa, Pauline, cuando se reúnen. Mientras tanto, el cambio climático representa una nueva amenaza para Chester's Mill.