Revelation

Aby se Junior dozvěděl více o své matce, je nucen spolupracovat s Lylem. Rebecca a Velký Jim chtějí vypustit virus, který by zredukoval populaci a Barbie, Joe a Norrie přijdou na totožnost neznámé dívky.

Big Jim und Rebecca halten nach wie vor an ihrem Plan fest, die Anzahl der Bevölkerung von Chester Mill zu reduzieren, um die verbleibenden Ressourcen länger zu erhalten. Julia ist entsetzt. Sie besucht Sam, um ihm davon zu berichten. Außerdem hofft sie auf seine Unterstützung. In einem Schuljahrbuch des Jahres 1988 entdecken Joe und Norrie ein Foto, dass die Identität des unbekannten Mädchens enthüllt.

Rebecca and Big Jim consider extreme measures as the conditions worsen in Chester's Mill; clues about Melanie's connection to the dome are revealed.

Rebeccalla on suunnitelma väkiluvun vähentämiseksi, kun ruokapula uhkaa Chester's Milliä. Barbie, Joe ja Norrie auttavat Melanieta muistamaan, mitä hänelle on tapahtunut.

Convaincue qu’il est de plus en plus urgent de prendre des mesures d’urgence pour le contrôle de la population, Rebecca met son plan en action avant même d’avoir obtenu l’approbation de Jim. Alors qu’un fossé se creuse entre Julia et Barbie, ce dernier se retrouve à apporter son aide aux jeunes qui recherchent à en savoir plus sur la mystérieuse Melanie.

ביג ג'ים ורבקה שוקלים דרך קיצונית של שליטה על האוכלוסיה כדי למצות את המשאבים ההולכים ואוזלים בעיירה. בינתיים מתגלים רמזים לגבי עברה של מלאני והקשר שלה לבועה.

Le condizioni di vita all'interno di Chester Mill continuano a peggiorare. Big Jim e Rebecca decidono di adottare soluzioni drastiche per il controllo della popolazione. Prima TV Italia 8 agosto 2014

Rebecca en Big Jim gaan over tot extreme maatregelen als de voorwaarden verslechteren in Chester's Mill; aanwijzingen over Melanie's verbinding met de koepel worden onthuld.

Enquanto as condições de Chester's Mill pioram, Big Jim e Rebecca consideram medidas extremas de controle da população, o que leva a um distanciamento de Barbie e Julia. Enquanto isso, pistas sobre o passado de Melanie e sua conexão com a Redoma são reveladas.

Условия для жизни людей в Честерс Милл сильно ухудшаются и поэтому Ребекка с Большим Джимом рассматривается вариант введения чрезвычайных мер по ограничению рождаемости в городе. Такой поворот событий вбивает клин в отношения Джулии и Барби. А тем временем раскрывается прошлое Мелани, а также её связь с Куполом.

Las condiciones en Chester 's Mill empeoran cada día por lo que Big Jim y Rebecca están pensando recurrir a una medida extrema de control de la población. Esto hará Barbie y Julia se separen un poco más... Mientras tanto, los indicios sobre el pasado de Melanie y su conexión con la Cúpula se revelan.