Reconciliation

Junior a Sam pátrají po deníku manželky Velkého Jima, Phil strhává pozornost na sebe a bere situaci ve městě do svých rukou a Melanie se vydává ke kupoli, aby získala více odpovědí o své minulosti.

In Chester’s Mill wird eine Bürgerversammlung einberufen, um die Nahrungsmittelsituation zu diskutieren. Nach Big Jims Festnahme hat Julia die Kontrolle übernommen und erzählt nun von ihrem Plan, alle Vorräte zu sammeln und je nach Bedarf zu verteilen. Und Big Jim und Rebecca sollen vor ein Gericht gestellt werden und einen fairen Prozess bekommen. Doch bei der Überstellung zum Rathaus wird Big Jim angegriffen. Um ihn zu schützen, zieht Phil seine Waffe und erschießt den Angreifer.

After Big Jim and Rebecca's plan left the town divided, Julia takes over as the leader of Chester's Mill; Norrie and Joe help Melanie find more clues.

Big Jimin pidätys ja ruokavarastojen hupeneminen kiristävät tunnelmaa. Julia yrittää toimia sovittelevasti, mutta hänellä on paljon vastustajia. Junior ja Sam pyrkivät selvittämään, mihin Lyle on voinut paeta.

Julia prend la tête de Chester’s Mill et se retrouve face à une ville divisée suite aux actions de Big Jim et Rebecca. Joe et Norrie accompagnent Melanie au bord du dôme avec l’espoir qu’elle puisse obtenir des informations en le touchant.

ג'וליה הופכת למנהיגה החדשה לאחר שהתכנית השנויה במחלוקת של ביג ג'ים ורבקה מעוררת סערה בעיירה. ג'ו ונורי עוזרים למלאני בחיפוש אחר רמזים בקשר לזהותה ליד החומה.

Dopo il chiarimento con Barbie, Julia cerca di ridistribuire le scorte di cibo. Intanto, Joe e Norrie tentano di aiutare Melanie a trovare ulteriori indizi sulla sua identità. Prima TV Italia 13 agosto 2014

Nadat Big Jim en Rebecca's plan de stad verdeeld liet, neemt Julia de rol als de leider van Chester’s Mill over; Norrie en Joe helpen Melanie met het vinden van meer aanwijzingen.

Julia toma para si a liderança de Chester's Mill quando a cidade fica dividida por causa do plano de controle da população arquitetado por Big Jim e Rebecca. Enquanto isso, Joe e Norrie ajudam Melanie a procurar mais pistas a respeito de sua identidade na parede da Redoma.

После того, как город разделяется во мнениях из-за решения Ребекки и Большого Джима ограничить рождаемость, лидером Честерс Милл становится Джулия. А пока весь город трясет из-за разногласий, Норри и Джо продолжают помогать Мелани разыскать зацепки, которые могли бы пролить свет на её личность.

Julia se erige como la auténtica líder de Chester 's Mill tras la división de la ciudad entre Big Jim y los planes de Rebecca por controlar a los habitantes del pueblo. Mientras tanto, Joe y Norrie ayudan a Melanie a buscar pistas sobre su identidad en la pared de la bóveda.