安野雲

カナダのスタンレーパークのベンチで、警戒しながら安野雲を待つアンディたち。いつの間にか二人の背後に現れた安野雲が、語りかける。「キミたちが何を知りたいのかを知っている」だが、「タダでは教えない。オレが知らない、最高のエンドを見せてくれ」と宣言する。そのとき、森の方から男性の悲鳴が。引き止める安野雲を振り切り、風子は男性を助けるため、突如現れたUMAオータムのもとへ走り出す！

Andy and Fuko await for Anno Un on a bench in Stanley Park. Before they know it, Anno is reading Fuko’s manga and declares that they know what the pair is looking for...

Энди и Фуко ждут Анн Оун на скамейке в Стэнли-парке. Прежде чем они это осознают, Анно читает мангу Фуко и заявляет, что они знают, что ищет эта пара...

안노 운을 만나기 위해 캐나다로 향하는 후코와 앤디는 안노 운이 자신들의 존재를 알고 있으며 유니온에 대해서도 파악하고 있음을 짐작한다. 약속 장소에 기척도 없이 나타난 안노 운은 후코와 앤디가 오텀과 싸우면서 본인들에 대해 알게 되고 더욱더 강해질 거라고 예언한다. 그런데 그 순간 누군가의 비명이 들린다. 소리가 나는 곳으로 달려간 후코와 앤디는 그곳에서 사람의 인생을 먹는 UMA, 오텀과 맞닥뜨린다.

Sur un banc du parc Stanley, au Canada, Andy et ses amis attendent Anno Un avec prudence. Avant qu’ils ne s’en rendent compte, Anno Un apparut derrière eux et leur parla. « Je sais ce que vous voulez savoir », déclare-t-il, « mais je ne vous le dirai pas gratuitement, montrez-moi la meilleure fin que je ne connais pas. » À ce moment-là, le cri d’un homme est venu de la forêt. Se débarrassant des nuages d’Anno qui la retiennent, Fuuko court vers UMA Autumn, qui apparaît soudainement pour aider l’homme !

Andy y Fuko esperan a Anno Un en un banco del parque Stanley. Antes de que se den cuenta, Anno está leyendo el manga de Fuko y declara que saben lo que la pareja está buscando...

Andy e Fuko aspettano Anno Un su una panchina a Stanley Park. Prima ancora di rendersene conto, Anno sta leggendo il manga di Fuko e dichiara di sapere cosa la coppia stia cercando...

Andy e Fuko estão em alerta esperando por Anno Un em um banco do Stanley Park, no Canadá.

Andy e Fuko estão em alerta e esperam por Anno Un num banco em Stanley Park, no Canadá. Quando dão conta, Anno está lá, a ler o seu mangá, e diz que sabe o que a dupla está à procura.

Andy en Fuko wachten op Anno Un op een bankje in Stanley Park. Voor ze er erg in hebben, staat Anno daar hun manga te lezen en verklaart dat ze weten waar het paar naar op zoek is.