ビリーの突然の裏切りによりアンダーに奪われた円卓。アポカリプスだけはユニオンが奪回したが、施設は半壊してしまう。「ジュイスに伝えろ。“アーク”は俺たちが手に入れる」という謎の言葉を残し去っていったビリー。その言葉に動揺を隠せずにいるユニオンのメンバーたち。そんな中、ジュイスはユニオンメンバーも知らされていない世界の真実を語り始める。
The Union regains control of Apocalypse, but the Roundtable has been seized. Juiz starts telling the members how this world is in a Loop of destruction and reconstruction by the hands of God, and that the Union is an organization she created to thwart such actions.
빌리의 배반으로 유니온은 큰 타격을 입는다. 혼란에 빠진 원탁의 멤버를 소집한 쥬이스는 이 세계가 신에 의해 파괴와 재생을 수없이 반복해 왔다고 말한다. 또한 쥬이스 자신은 아크라는 아티팩트를 통해, 빅토르는 불사의 능력을 통해 지금까지 루프를 경험해 왔으며, 이치에서 벗어날 수 있는 방법은 스스로 죽거나 신을 죽이는 수밖에 없다고 말한다.
La Table Ronde a été enlevée par Under en raison de la trahison soudaine de Billy. L'Union a repris Apocalypse, mais l'installation a été à moitié détruite. Billy a laissé derrière lui un mystérieux message : « Dites à Juice. Nous aurons l'Arche. » Les syndicalistes ne peuvent cacher leur agitation devant ces propos. Pendant ce temps, Juice commence à dire la vérité sur le monde que même les membres de l'Union ignorent.
Under se llevó la Mesa Redonda debido a la repentina traición de Billy. La Unión recuperó Apocalipsis, pero la instalación quedó medio destruida. Billy dejó un mensaje misterioso: "Dile a Juice. Conseguiremos el Arca". Los sindicalistas no pueden ocultar su agitación ante estas palabras. Mientras tanto, Juice comienza a decir la verdad sobre el mundo que ni siquiera los miembros de la Unión conocen.
L'Unione riconquista il controllo di Apocalypse, ma la Tavola Rotonda è stata sequestrata. Juiz inizia a raccontare ai membri come questo mondo sia in un ciclo di distruzione e ricostruzione per mano di Dio, e che l'Unione è un'organizzazione che lei ha creato per contrastare tali azioni.
A União recupera o controle do Apocalypse, mas a Mesa Redonda é tomada.
A Union recupera o controlo de Apocalypse, mas Mesa Redonda foi capturada. Juiz começa a contar a verdade aos membros sobre o facto de este mundo estar em Loop de destruição e reconstrução pelas mãos de God, e sobre o facto da Union ser uma organização criada para frustrar tais ações.
Unia odzyskuje kontrolę nad Apokalipsą, ale straciła Okrągły Stół.
