Uncoupled

Michael thought his life was perfect until his boyfriend blindsides him by walking out the door after 17 years. Overnight, Michael has to confront two nightmares — losing what he thought was his soulmate and suddenly finding himself a single gay man in his mid-forties in New York City.

Майкл считал свою жизнь идеальной, пока его парень не уходит от него после 17 лет вместе. В одночасье Майклу приходится столкнуться с двумя кошмарами — потеря того, кого он считал своей второй половинкой, и то, что он внезапно оказался одиноким сорокалетним геем в Нью-Йорке.

Lorsque son petit ami de longue date le quitte, un agent immobilier new-yorkais de 40 ans doit faire face à la perspective de repartir à zéro et de retrouver quelqu'un.

Aliases

• Découplé

Neil Patrick Harris spielt in der Produktion „Uncoupled“ den 50-jährigen Michael Lawson, der nach 17 Jahren Beziehung völlig überraschend von seinem Partner Colin (Tuc Watkins) verlassen wird. Der New Yorker Immobilienmakler Michael fällt daraufhin in eine tiefe Krise, nachdem sein Leben zuvor perfekt schien. Und er fragt sich: Kann er sich überhaupt noch einmal in die komplizierte Datingwelt stürzen? Dating ist so schon herausfordernd genug, doch als schwuler Mann in Michaels Alter in New York City ist es noch einmal schwieriger. Michael entdeckt die Welt von Grindr, Mitleids-Dreiern und frechen Assistenten, die einen für Krähenfüße verurteilen.

Uzun süreli partneri tarafından aniden terk edilen New Yorklu bir emlakçı, 40'larındaki bekâr bir adam olarak yeniden flört etmeye başlamak zorunda kalır.

Michael pensó que su vida era perfecta hasta que su novio lo sorprende al salir por la puerta después de 17 años. De la noche a la mañana, Michael tiene que enfrentarse a dos pesadillas: perder a quien creía que era su alma gemela y, de repente, encontrarse como un hombre gay soltero de cuarenta y tantos años en la ciudad de Nueva York.

Michael pensava che la sua vita fosse perfetta fino a quando suo marito lo ha lasciato dopo 17 anni. Michael deve affrontare due incubi: perdere la sua anima gemella e ritrovarsi improvvisamente un uomo gay single sulla quarantina.

Kiedy jego wieloletni chłopak się wyprowadza, zdruzgotany nowojorski agent nieruchomości po czterdziestce musi zacząć wszystko od nowa — łącznie z randkami.

När hans pojkvän sedan flera år tillbaka helt plötsligt flyttar ut ställs en mäklare i New York inför möjligheten att börja om – och börja dejta igen – i 40-årsåldern.

Dlouhé roky byli spolu, ale pak se jeho přítel znenadání odstěhoval. A tak musí newyorský realitní makléř po čtyřicítce začít od nuly a znovu se vrátit k randění.

Newyorkilainen kiinteistönvälittäjä on äimän käkenä pitkäaikaisen poikaystävän muuttaessa pois, mutta ehkä edessä onkin uusi alku – ja deittailu – nelikymppisenä.

Surpreendido com a saída de casa do seu namorado de longa data, um agente imobiliário encara a realidade de ter de começar de novo (e de voltar a namorar) aos 40.

Atordoado depois do rompimento com o namorado de longa data, Michael enfrenta as expectativas do recomeço e dos encontros depois dos 40.