Cliff doit faire face à Ricco la grue royale pour transférer des cygnes rébarbatifs! Émilie confie Marco l'alpaga à sa famille adoptive qui pourra mieux répondre à ses besoins particuliers. Valérie nourrit les coatis à la suite d'une mésaventure.
