Tandis que Quentin suit les conseils de Gary, pour le meilleur et pour le pire, Virgile demande un service délicat à Manu. Pendant ce temps, Lucille va faire une découverte très gênante...
