Tandis qu'Élisabeth réalise que sa guerre contre Catherine prend une tournure plus grave, Ludo, lui, est pris d'un étrange malaise.