Nachdem Giorgio, Pietros Enkel, einen Wagen der Forstwache gegen einen Baum gesetzt hat, wird er dazu verdonnert, den Schaden abzuarbeiten. Missmutig folgt Giorgio seinem Onkel Pietro in die Berge hinauf zum Einsiedler Taddeo, den die beiden in seiner Klause erschlagen auffinden. Ein Zeitungsausschnitt, den er in Taddeos Tagebuch entdeckt, erregt Pietros Aufmerksamkeit: Demnach waren Taddeo und der vor Jahren spurlos verschwundene Unternehmer George Bouvais ein und dieselbe Person. Der Fall wird noch merkwürdiger, als die Gerichtsmedizin bestätigt, dass Taddeo, wie Pietro schon vermutet hat, bereits seit Tagen tot ist, sein Leichnam aber keine Spuren der Verwesung aufweist. Während Vincenzo Taddeos Kinder Margareth und Eric als Tatverdächtige verhört, machen Pietro und Roccia eine schreckliche Entdeckung.
One day Pietro discovers that his hermit friend, who lived in solitude in the remains of the Prato Piazza fort, has died. It would seem that the friend has been dead for several days, but strangely enough, his body is excellently preserved. Pietro will have to investigate this story together with the police commander Nappi. The story is intertwined with a toxic waste and his nephew Giorgio, after destroying the forestry machine, is employed as Pietro's helper.
Az újgazdag és elkényeztetett kiskamasz, Giorgio, ellopja az erdészet autóját. Anyja hajlandó lenne kifizetni a kárt, de Pietro ragaszkodik hozzá, hogy a fiú inkább dolgozza le. Új hulladéklerakót akarnak építeni a hegyen, de az ott lakó remete, Taddeo, nem örül neki. Pietrót kérik meg, beszéljen öreg barátjával. A helyszínre érve azonban csak a holttestét találják a házban, és a naplóját, amiből sok minden kiderül.
Un giorno Pietro scopre che il suo amico eremita che viveva in solitudine nei resti del forte Prato Piazza, è morto. Sembrerebbe che l'amico sia morto da diversi giorni, ma stranamente il suo corpo è ottimamente conservato. Pietro dovrà indagare su questa storia assieme al comandante della polizia Nappi. La storia si intreccia con una rifiuti tossici e il nipote Giorgio, dopo aver distrutto la macchina della forestale, viene impiegato come aiutante di Pietro.
Un día Pietro descubre que su amigo ermitaño que vivía en soledad en los restos del fuerte de Prato Piazza ha muerto. Parece que el amigo lleva varios días muerto, pero extrañamente su cuerpo está excelentemente conservado. Pietro tendrá que investigar esta historia junto con el comandante de policía Nappi. La historia se entrelaza con un desperdicio tóxico y el sobrino Giorgio, después de destruir el coche del bosque, se emplea como ayudante de Pietro.
