Nino, lo zio pasticcione di Carolina, cerca di portare leggerezza in un momento difficile, mentre Manuela svela a Nathan una verità sconvolgente.