Upon being pressed about the murders, Maria tells them that Beatrice is the culprit, though Battler refuses to accept this explanation. As they argue, Natsuhi bars everyone inside the room and demands Beatrice show herself. By the time everyone breaks out of the room, they see Natsuhi as she drops dead, apparently having commited suicide. Golden butterflies soon fill the room, and the remaining survivors are killed. Afterward, everyone is brought to Purgatory, revived and joking about how they should have solved the epitaph rather than determine who was committing the murders. However, everyone except Battler is convinced that the culprit is a witch. When Battler insists that everything that happened could have been carried out by human means, he is confronted by Beatrice herself, who challenges Battler to prove that the murders were not caused by magic. Later, Beatrice discusses the events she has set into motion with a rival witch, Bernkastel, who plans to lend her own powers to assist Battler.
Etant acculée de question sur les meurtres, Maria répond que Béatrice est la coupable, mais Battler refuse d'accepter cette explication. Alors que les enfants se disputent, Natsuhi les barricade dans la salle. Cette dernière sort dans le hall et exige à Béatrice de se montrer. Le temps que tout le monde réussisse à défoncer la porte, ils aperçoivent Natsuhi tomber raide, s'étant à première vue suicidée. Des papillons dorés remplissent bientôt la salle et les derniers survivant sont tués. Plus tard, Battler, Maria, Jessica, George, Shannon et Kannon se retrouve dans une salle de thé, bien vivants et plaisantant sur le fait qu'ils auraient dû résoudre l'épitaphe plutôt que d'essayer de trouver le meurtrier. Cependant, tout le monde, excepté Battler, est convaincu que le coupable est une sorcière. Quand Battler insiste à dire que tout ce qui est arrivé aurait pu être perprété par un humain, il est confronté à Béatrice elle-même, qui défie Battler de prouver que la magie n'a rien à voir avec les meurtres. Plus tard, Béatrice discute du jeu qu'elle a mis en place avec une sorcière rivale, Bernkastel, qui à l'intention de prêter ses pouvoir à Battler pour l'aider.
疑心暗鬼が招いたさらなる悲劇。
惨劇はついに第八の晩まで進んでしまった。その場に居合わせたはずの真里亞も「何も見ていない」というばかりで、真実は闇の中。精神的にも限界寸前の状況の中、戦人たちは一緒に居た夏妃の姿が見えなくなったことに気付く。慌てて夏妃が向かったと思われる玄関ホールへ急ぐが、その目前、扉の向こうで銃声が…
Mentre Maria afferma che l'assassina è Beatrice, Natsuhi chiude i ragazzi nel salotto e chiede che la strega dorata le si mostri. Quando finalmente riescono a rompere la porta, Battler e gli altri vedono Natsuhi che apparentemente si suicida.
