自分が何をしたのか思い出せないが、進次郎はしばらくスーツを着るのを禁じられる。 彼の父親は、ウルトラマンの呪いがあると感じずにはいられません。
Shinjiro não lembra do que fez, mas é impedido de usar a armadura por um tempo. O pai dele suspeita de uma maldição.
Shinjiro ne se souvient pas de ce qu'il a fait et n'a temporairement plus le droit d'utiliser son armure. Son père pense qu'Ultraman est une malédiction.
Shinjiro darf seinen Anzug nicht mehr tragen, kann sich allerdings nicht an den Grund erinnern. Sein Vater ist davon überzeugt, dass Ultraman verflucht ist.
He can't remember what he did, but Shinjiro is forbidden from wearing his suit for a while; his father can't help but feel that there's an Ultraman curse.
Shinjiro no puede recordar sus acciones, pero ahora tiene prohibido usar su traje durante un tiempo. Su padre no puede evitar creer que existe una maldición.
