Tandis que Lindsay travaille sur elle-même, la détermination de Scott faiblit. André se crispe. Sophianne, Romane et Catherine vont au studio d'enregistrement.
Lindsay lavora su se stessa mentre la determinazione di Scott inizia a vacillare. Théo e André si scontrano. Sophianne, Romane e Catherine entrano in studio di registrazione
