Marek i Monika mieszkają w niewielkim bloku. Wychowują 17-letniego syna Witka, miłośnika historii. Mają dobre kontakty ze wszystkimi sąsiadami, ale podobnie jak reszta mieszkańców bloku, nie potrafią porozumieć się z Ryszardem, 48-letnim policjantem. Mężczyzna strofuje lokatorów za szczekające psy, płaczące dzieci, rozmowy, grille na balkonie, szuranie krzesłami, czy grę na instrumentach. Marek, często krytykowany przez Ryszarda, próbuje interweniować u jego żony Katarzyny, ale kobieta czuje się bezradna. W końcu kobieta wyprowadza się od męża. Tymczasem Marek i Monika podejrzewają, że ich syn zakochał się w koleżance, z którą przygotowuje się do olimpiady historycznej…