Während sich Daniel und Wilhelmina gemeinsam mit den Topmanagern auf Klausur am Land befinden, hat Betty erstmals die Letztverantwortung für den Druck der aktuellen MODE über. Als unerwartet Probleme auftauchen, kann Betty zu ihrem Entsetzen niemanden um Rat fragen.
Betty needs Daniel's help to prevent a PR nightmare for the magazine. The problem is, he's unreachable at a company retreat.
Tous les rédacteurs partant en séminaire, Daniel confie à Betty la responsabilité du bon à tirer d'un numéro spécial de Mode : 'Dans l'œil de la tornade Mode' mais les choses ne se passent pas comme prévu...
Betty ha bisogno dell'aiuto di Daniel per fermare l'uscita di un numero di Mode che potrebbe causare un pasticcio per le pubbliche relazioni della rivista. Sfortunatamente Daniel non è raggiungibile perchè si trova fuori città per una sorta di ritiro aziendale. Nel frattempo Hilda riceve un rifiuto dagli uffici comunali per la sua licenza lavorativa e decide di aprire un salone di bellezza clandestino; la fidanzata di Connor fa la conoscenza della 'famiglia' di Mode.
Betty måste avstyra en potentiell skandal som har med den nya upplagan av Mode att göra, men Daniel är bortrest och hon har problem med att få tag på honom.
Betty precisa evitar que um exemplar da Mode seja enviado porque poderia causar um pesadelo de relações públicas para a revista. Depois de a prefeitura negar para Hilda uma licença para legalizar um negócio, ela abre um salão de beleza clandestino.
