Der Tod eines Astronauten während eines UFO-Angriffs hat seltsame Verwicklungen für Gay Ellis von der Mondbasis-Kontrolle und den Abfangjäger-Piloten Mark Bradley zur Folge, als eine Computer-Bewertung zeigt, daß sie verliebt sind.
After a pilot is killed when Moonbase operatives fail to give him course change information, the personnel are recalled to Earth for an investigation. A UFO crashes in northern Canada and the same personnel are assigned to the operation to find the UFO.
Lorsqu'un pilote est tué parce que des agents de la base lunaire ne lui fournissent pas les renseignements nécessaires pour changer de cap, le personnel est rappelé sur Terre pour une enquête. Un OVNI s'écrase dans le nord du Canada et le même personnel est affecté à l'opération pour trouver l'OVNI.
Un intercettore è distrutto nell'impatto con un UFO e Straker invia ufficiali e piloti coinvolti nell'episodio al quartier generale SHADO per le indagini del caso e per essere sottoposti a test psico-analitici. I risultati elaborati dal computer rivelano che il tenente Ellis ha deviato dalla propria rotta gli intercettori seguendo in una sequenza non corretta a causa di un legame emotivo tra lei ed il pilota Marc Bradley. Straker decide di non rinviare il tenente Ellis a Base Luna, a dispetto delle forti obiezioni di Freeman. L'UFO che è sfuggito ai radar viene in seguito identficato e colpito da SKY1. L'UFO precipita in una foresta canadese e Freeman è incaricato di ritrovarlo usando gli SHADO MOBILE. Contrariamente a quando suggerito dal computer, Freeman mette nella stessa squadra Bradley ed il tenente Ellis. Le capacità decisionali del tenente Ellis saranno di nuovo influenzate ?
Durante un ataque enemigo muere un piloto de la SHADO. Straker sospecha que la muerte se debió a un error humano posiblemente relacionado con el supuesto romance entre la teniente Gay Ellis y Mark Bradley, piloto del Interceptor 3.
