Confetti Check A-O.K.

Eine Rückblick-Folge, in der Straker sich an die Ursprünge von SHADO und seine Einberufung erinnert, die letztlich seine Ehe gekostet hat - gleich zu Beginn der Flitterwochen.

Straker recalls his marriage, and the stormy days that followed as he worked covertly to get SHADO up and running and recruited personnel.

M. Straker se souvient de son mariage et des jours orageux qui ont suivi, alors qu'il travaillait secrètement à la mise sur pied de SHADO et au recrutement de personnel.

Un addetto al quartier generale di SHADO è appena diventato padre, e la cosa porta Straker a ricordare gli avvenimenti che precedettero la nascita di suo figlio. Con un flashback di dieci anni, troviamo Ed e Mary Straker felici neosposi. L'impegno di Ed nello sviluppo di SHADO, però comincia a creare problemi al menage matrimoniale: Ed è casa solo di rado e non può parlare del suo lavoro. Mary rimane incinta, ma al tempo stesso comincia a sospettare che Ed spenda il suo tempo fuori casa con un'altra donna. Come può Ed convincere sua moglie di essere sincero e senza compromettere la sicurezza di SHADO?

Después de que el Teniente Grey tiene un hijo, Straker recuerda el año 1970, su matrimonio y los primeros tiempos de la SHADO.