Euria collapses after an attempted rebellion, and Lira is kidnapped by Alses Tytania, after being betrayed by one of her comrades, to lure Fan out and capture him.
ザーリッシュの放った追っ手をミランダの機転によってかわした「正直じいさん」号は、惑星バルガシュに到着した。その地でヒューリックはかつての部下、パジェスとワレンコフと再会するが、エーメンタールに残したリラの面影を忘れられず、せつなさを感じ始めていた。だがその頃、リラの身に最大の危険が迫っていた…。
Euria bricht nach einem versuchten Aufstand zusammen und Lira wird von Alses Tytania entführt, nachdem sie von einem ihrer Kameraden verraten wurde, um Fan herauszulocken und ihn zu fangen.
