While Malik must make a documentary for a school assignment, Curtis is unknowingly roped into assisting a bank robbe