Can You Eat Human Flesh with Wooden Teeth?

Judith odjíždí na dovolenou na Havaj, a Jake proto musí zůstat u Alana a Charlieho. Alanovi se však nedaří zvládnout péči o syna i práci.

Judith macht Urlaub auf Hawaii, sodass Alan seinen Sohn Jake eine Woche lang zu sich nehmen muss. Die morgendliche Routine vor der Fahrt zur Schule kriegen weder Alan noch sein Bruder Charlie hin. Sie kommen auch erst abends auf den Gedanken, den Jungen wieder von der Schule abzuholen, wo Jake bereits wartend im Regen steht. Alan findet schließlich in Charlies Auto einen schon vor Wochen zugestellten Brief, der ihm für den nächsten Tag eine Steuerprüfung androht...

When Judith decides to take a vacation, the brothers have to take care of Jake during the week. Alan finds it challenging, and even forgets to pick up Jake from soccer practice. When Alan finds out that he has to go to the I.R.S. because they're auditing him, he forces Charlie to take care of Jake, and Charlie doesn't do any better then Alan.

Judith décide de partir en vacances en laissant Jake aux bons soins de Charlie et Alan. Mais les deux frères vont avoir quelques difficultés à se montrer responsables...

ג'ודית מודיעה לאלן שהיא נוסעת לחופשה בהוואי, ובזמן היעדרה, ג'ייק יישאר אצלו. כיוון שאלן לא רגיל לנוכחות בנו במהלך השבוע, הוא מתקשה לטפל בכל הצרכים של ג'ייק.

Judith Hawaii-ra utazik, ezért Jake Alan-nel van. Alan titkárnője szabadnapot vesz ki, és miközben őt behívják a gyámhivatalba, ezért Charlie-t kéri meg, hogy vigye el Jake-t suliba, aki még egy színdarabban is szerepel aznap. Ezért Charlie-nak jelmezt kell szereznie Jake számára.

Judith si prende qualche giorno di vacanza e affida Jake ad Alan e Charlie. Presto i fratelli Harper si rendono conto che prendersi cura di lui sarà più faticoso del previsto.

Judith is op vakantie in Hawai en dus logeert Jake door de week bij zijn vader. Alan heeft echter nauwelijks tijd voor zijn zoon die week en daardoor vergeet hij hem af te halen na de voetbaltraining. Een doorweekte Jake is razend op zijn vader, maar wanneer Charlie de volgende dag voor hem moet zorgen is de jongen niet veel beter af.

Quando Judith decide viajar, ela pede para que Alan cuide de Jake durante a toda a semana. Alan aceita mas nunca iria pensar que ele e Charlie teria dificuldades. Isso porque eles estão acostumados com Jake nos fins de semana e não nos dias em que ele tem aula e que Alan trabalha o dia todo.

Джудит на неделю уезжает на Гавайи и Алану приходится все это время следить за Джейком

Judith decide irse de vacaciones asique los hermanos tendrán que hacerse cargo de Jake durante una semana. Alan lo encuentra complicado, e incluso se olvida de recoger a Jake de los entrenamientos de fútbol. El I.R.S requiere la presencia de Alan , este obliga a Charlie a que cuide de Jake, pero este no lo hace mucho mejor.

Judith tira férias e deixa Jake com Alan. Mas Alan descobre que terá uma audição com a Receita Federal.