Smell the Umbrella Stand

Charlie s Alanem se rozhodnou, že si pojedou užít do Las Vegas. Judith jim to zakáže, a navíc Jake, kterého chtěli vzít s sebou, začne zvracet.

Alan steht eine Darmspiegelung bevor. Um ihn ein wenig abzulenken, schlägt sein Bruder Charlie ihm einen Ausflug nach Las Vegas vor – Alan ist begeistert. Doch dann kommt alles anders, denn Alan ist nicht in der Lage, für sich und Jake einen Koffer zu packen. Kurz vor der Abreise muss sich Jake übergeben. Seine Mutter Judith erfährt telefonisch von seinem Unwohlsein und von der geplanten Reise und erscheint sofort, um Alan und Charlie eine gehörige Standpauke zu halten...

Alan starts to worry about a medical procedure that he is facing, and to get his mind off it, Charlie suggests they go to Las Vegas.

Charlie convainc Alan d'emmener Jake à Las Vegas pour le weekend. Mais Jake tombe malade au moment de partir et Judith lui interdit de quitter la maison. Alan et Charlie veulent défier Judith, mais Jake est vraiment malade et ils doivent pour une fois se montrer responsables et rester à la maison.

אלן מוטרד מבדיקה רפואית שעליו לעבור. צ'רלי מנסה לעודד את אלן, ומציע לו להצטרף אליו עם ג'ייק לנסיעה ללאס וגאס לסוף השבוע. רגע לפני שהם יוצאים, ג'ייק מקיא, והנסיעה מתבטלת.

Alan-nek vastagbéltükrözésen kell átesnie, amitől nagyon fél, és Charlie, hogy felvidítsa, azt javasolja, menjenek el Jake-kel hármasban Las Vegas-ba. Elkezdenek készülődni, de Jake megbetegszik. Eközben pedig Berta titkos bulit szervez Charlie házában.

Alan è terrorizzato a causa di un esame medico e Charlie per distrarlo lo porta a Las Vegas per il weekend.

Alan ziet zo op tegen een rectaal darmonderzoek dat Charlie hem wil opvrolijken door een weekendje naar Las Vegas te gaan. Zelfs Jake mag mee naar de Stad der Zonde. Maar een trip plannen is iets anders dan een trip maken, ontdekken de heren wanneer Alan eindeloos koffers pakt en Jake een mysterieus maagvirus oploopt.

Alan começa a se preocupar com uma pequena cirurgia que irá fazer, e Charlie sugere que eles fossem pra Las Vegas.

Алану предстоит колоноскопия. Для того, чтобы отвлечь его от мрачных мыслей, Чарли предлагает съездить в Лас-Вегас, однако в этом плане есть одна загвоздка - Джейк.

Alan está precupado por un procedimiento médico al que se tiene que someter y para olvidarse un poco Charlie suguiere que vayan a Las Vegas.

Alan começa a se preocupar com uma pequena cirurgia que irá fazer, e Charlie sugere que eles fossem pra Las Vegas.