Can You Feel My Finger?

Charliemu telefonuje jedna z přítelkyň a obává se, že je s ním v jiném stavu. Naštěstí se ukáže, že to byl planý poplach.

Als Charlie erfährt, dass sich die vermeintliche Schwangerschaft einer seiner Freundinnen als falscher Alarm erweist, fällt ihm ein Stein vom Herzen. Trotzdem beschließt er, sich sterilisieren zu lassen. Sein Arzt Dr. Sperlock rät ihm dazu, vorher sein Sperma einzufrieren, falls er doch irgendwann einmal Kinder haben möchte. Doch weder bei der Samenspende noch bei der Operation läuft alles nach Plan...

A pregnancy scare has Charlie heading to the doctor for a vasectomy.

Charlie harkitsee sterilisaatiota, mutta kun kaikki menee jatkuvasti pieleen toimenpiteen osalta, hän päättää miettiä asiaa vielä uudestaan.

Une des nombreuses conquêtes de Charlie craint être enceinte. Et lorsque Alan découvre que ce n'est pas la première fois que son frère est confronté à ce genre de problème, il lui conseille une solution pour le moins efficace : une vasectomie...

כאשר צ'רלי חושש שהוא הכניס מישהי להריון, הוא הולך אל הרופא כדי לבצע עיקור.

Charlie-t felhívja egy nő, akivel régebben lefeküdt, azzal hogy talán terhes. Végül kiderül, hogy nem az, de Charlie nem akarja, hogy ez még egyszer előforduljon, ezért úgy dönt, végleg lemond a gyermekáldásról, és sterilizáltatja magát.

La possibilità di una gravidanza inattesa spaventa tanto Charlie da indurlo a correre dal medico per una vasectomia.

Een ex-liefje belt in paniek Charlie op. Ze denkt dat ze zwanger is van hem. Het blijkt vals alarm, maar voor Charlie reden genoeg om een vasectomie te ondergaan. Het lijkt er echter op dat God zelve nog een voortplantingsplan met hem heeft, want iedere keer weer komt er iets tussen als de dokter het onomkeerbare knipje wil doen.

Depois de passar um grande susto, Charlie decide fazer uma visita ao urologista para realizar uma vasectomia. Aconselhado por seu médico, ele acaba cedendo à idéia de congelar alguns espermatozóides.

После года попыток воспитания племянника Чарли решает, что не способен на отцовство и собирается сделать себе вазектомию.

Una de las novias de Charlie telefonea llorando pensando que está embarazada, él finge estar muy implicado en el tema pero realmente no se acuerda ni como se llama la chica. Se trata de una falsa alarma pero Charlie decide realizarse una vasectomía para evitar que se repita semejante susto. Con esa idea en la cabeza acude a la consulta del Dr. Andrew Sperlock (Terry Rhoads) y él le aconseja que congele semen por si algún día quiere tener hijos. El asunto de conseguir el botecito lleno de sus soldaditos se le complica mucho y finalmente acude a operarse sin haber dejado su descendencia congelada. Jake lo entiende perfectamente porque para él es la misma operación que le habían hecho a un perro suyo, sólo piensa que su tío se va volver muy calmado cuando se opere.

Charlie bestämmer sig för att sterilisera sig.

Uma moça com quem Charlie teve uma relação, liga para ele e diz que acha que está grávida. Após a ligação, Charlie resolve fazer uma vasectomia.

En graviditetsforskrækkelse får Charlie til at tale med lægen angående en vasektomi.