My Bodacious Vidalia

Alan se stále nemůže vzpamatovat z rozchodu s Lyndsey. Po několika dnech, kdy vůbec nevychází z domu, mu Walden půjčí svou kreditní kartu.

Walden überzeugt den liebeskranken Alan davon, sich ein neues Outfit zuzulegen und sich unter Menschen zu begeben. Alan schmeißt sich kurzerhand in geschmacklose 70er Jahre-Klamotten und geht mit Walden in eine Bar. Dort lernt Alan Meghan, die Frau des reichen Victor, der im Wachkoma im Rollstuhl sitzt, kennen … und lieben. Als Meghan an ihrem Hochzeitstag Victor auf der Terrasse abstellt, um mit Alan ein Schäferstündchen zu verbringen, hat das fatale Folgen.

With encouragement from Walden, Alan decides to update his look; Alan is faced with a moral dilemma when he attracts a married woman.

Erosta toipuva Alan päättää muuttaa tyyliään uuden naisystävän toivossa. Nuorekas hurmuri löytääkin naisen, mutta ei ihan tavallisimmasta päästä.

Les encouragements de Walden ne faiblissent pas. Aussi Alain parvient-il à remonter la pente. Il est bientôt confronté à un dilemme : en effet, il attire une femme mariée.

לאחר שוולדן משכנע את אלן הדיכאוני לעדכן את מראהו החיצוני ולחזור לסצנת הדייטים אחרי הפרידה מלינדסי, אלן נאלץ לעמוד בפני דילמה מוסרית כאשר אישה נשואה מוצאת שהוא מושך.

Ancora scosso dalla fine della relazione con Lyndsey, Alan accetta i suggerimenti di Walden e cambia look. Una sera, in un locale, conosce Meghan, una ex cubista e spogliarellista, che per interesse, ha sposato Victor, un uomo molto più anziano di lei e che si trova in uno stato semivegetativo. La presenza di Victor, soprattutto durante certe occasioni, non imbarazza Meghan e dopo un po', nemmeno Alan. Quando sembra che Victor abbia esalato l'ultimo respiro, Meghan, Walden e Alan, lo stanno riportando a casa per farlo ritrovare nel suo letto e non perdere la cospicua eredità, ma Victor si risveglia e si dimostra molto più lucido di quanto tutti credevano.

Quando Walden incentiva um depressivo Alan a atualizar seu look e voltar a namorar, Alan acaba enfrentando um dilema moral quando fica atraído por uma mulher casada.

Con el aliento de Walden, Alan decide actualizar su aspecto; Alan se enfrenta a un dilema moral cuando atrae a una mujer casada.

Mivel Alan még mindig depressziós a szakítás miatt, Walden komplett stílusváltást javasol neki. Annak ellenére, hogy elég ijesztő, hetvenes évekbeli külsőt sikerül felvennie, sikeresen felszed egy Meghan nevű nőt. Felmennek hozzá, ahol kiderül, hogy a nőnek van egy 92 éves, kómában lévő férje, Victor. Előtte esnek egymásnak, ám amikor azt hiszik, hogy a férfi meghalt, megijednek, mert a nőt kitagadnák az örökségből Victor hozzátartozói.

Алан продолжает грустить из-за разрыва с Линси. Уолден дает ему свою кредитку, чтобы он смог пройтись по магазинам и каким-то образом преобразить себя. Когда Алан вернулся домой, Уолден был поражен новым образом своего друга.

Alan passa por uma "terminação" (transformação pós-término)! Quando Walden encoraja Alan, que estava deprimido, a dar uma repaginada e voltar à ativa, Alan se vê em um dilema ao atrair uma mulher casada.