The Leather Gear Is in the Guest Room

Alan se s bratrem do krve pohádá kvůli misce, která se Charliemu nelíbí a odmítá ji mít ve svém domě. Alan s Jakem se odstěhují k Evelyn.

Als Alan eine dekorative Schale nach Hause bringt, um dort die Schlüssel aufzubewahren, bringt er das Fass zum Überlaufen. Charlie bricht einen Streit über die Rolle Alans im gemeinsamen Heim vom Zaun, und Alan zieht seine Konsequenzen.

After Alan and Charlie have a fight about Alan's role in the house. Alan packs Jake up and moves in with his mother.

Alanin ostama kulho raivostuttaa Charlien, joka haluaa käyttää isännän ääntä omassa talossaan. Alan ja Jake päätyvät Alanin äidin vierashuoneeseen, mutta sille olisi muutakin käyttöä.

Alan revient à la maison avec un joli vase en verre, mais Charlie le trouve immonde et refuse de mettre ça chez lui. Alan se plaint de ne rien pouvoir décider concernant la décoration de la maison. Le lendemain, alors que Charlie ramène une conquête à la villa, il découvre l'affreux vase rempli de bonbon trônant au milieu du salon. Très en colère, Charlie ne parvient pas à conclure avec la femme qui l'accompagne. S'ensuit une belle dispute entre les deux frères, à l'issue de laquelle Alan et Jake débarquent chez Evelyn, interrompant une soirée romantique avec Teddy. Le lendemain matin, Teddy décide de parler à coeur ouvert à Alan, et lui raconte qu'il a lui aussi un frère, à qui il ne parle plus suite à un vilain différend, ce qu'il regrette amèrement...

אלן קונה קערה חדשה כדי לשים בה את המפתחות, וצ'רלי חושב שהיא מכוערת ומבקש ממנו להחזיר אותה לחנות. אלן מסרב, הם נקלעים למריבה קשה ואלן עוזב את הבית.

Alan és Charlie összevesznek azon, hogy kinek mit szabad megtennie a házban. Alan feldühödik, és az anyjához költözik. Evelynt és Teddyt zavarja a helyzet, ezért úgy döntenek, kibékítik a két testvért.

Alan e Jake si trasferiscono da Evelyn, dopo che i due fratelli hanno avuto un brutto litigio circa il ruolo di Alan all'interno della casa. Evelyn e Teddy, che non vogliono avere Alan tra i piedi, fanno di tutto per farlo riconciliare con Charlie.

Charlie wordt kwaad op zijn broer, omdat die een lelijke vaas in de woonkamer heeft gezet. Alan vindt het niet kunnen dat Charlie alles beslist over de inrichting van hun huis, waardoor de discussie escaleert. Alan besluit zijn boeltje te pakken, waardoor mama Evelyn haar kans ziet om bij Charlie in te trekken. Charlie moet nu zijn trots inslikken en het bijleggen met zijn broer, alvorens Evelyn er de baas gaat spelen

Depois de Charlie e Alan discutirem por conta das atitudes deste na casa, ele e Jake pegam suas coisas e vão pra casa de Evelyn. Ela e Teddy não querem que Alan fique lá e fazem algo para que os dois irmãos se reconciliem.

После того как Алан и Чарли ругаются из-за декоративной вазы, Алан с Джейком переезжают к Эвелин.

Charlie e Alan discutem sobre os direitos de Alan na casa, e ele acaba se mudando com Jake para a casa de Evelyn.