Always a Bridesmaid, Never a Burro

Alan usiluje o to, aby se k němu vrátila Kandi. Využívá i přímluvu její matky Mandi, která se stala milenkou Charlieho.

Während Alan immer noch darüber trauert, dass seine junge Freundin Kandi zu seiner Ex-Frau Judith gezogen ist, beendet Charlie seine frauenlose Zeit mit Kandis Mutter Mandi. Mit ihrer Hilfe lässt sich auch Kandi überreden, es noch einmal mit Alan zu probieren. Chaos ist jedoch vorprogrammiert, als Kandi trotz Mandis Bemutterungen wieder mit Alan anbändelt, während Judith Andy verführt, den Ex-Mann von Mandi, die sich derweil in Judiths Badewanne mit Charlie vergnügt...

Alan tries to win Kandi back. Meanwhile, Charlie starts to sleep with her mom, Mandi, and Judith gets set up with her father, Andy.

Harperin veljesten ihmissuhdesotkut moninkertaistuvat, kun Charlie onnistuu hurmaamaan Kandin äidin Mandyn ja Judith puolestaan iskee silmänsä Kandin isään Andyyn. Uudenlaisen perhekaaoksen keskelle jäävä Alan-parka toivoo turhaan, että kaikki olisi vain pahaa unta.

Charlie doit dormir avec sa mère, Mandi, à cause de la venue de Kandi chez Alan. Et tout le monde va devoir faire des efforts pour supporter cette nouvelle colocataire.

אלן מנסה לשכנע את קנדי לחזור אליו. צ'רלי, שיוצא עם מנדי, אימא של קנדי, מבקש ממנה לעזור לאלן לשכנע את קנדי לחזור אליו. בינתיים, קנדי משדכת את אביה אנדי לג'ודית, אשתו לשעבר של אלן.

Alan megpróbálja visszanyerni Kandit. Ennek egy furcsa szerelmi négyszög lesz a vége: Charlie először Kandi anyjával kavar, Judith pedig Kandi apjával, majd Kandi Judith-tal, végül Kandi és Alan újra egymásra találnak a jacuzziban.

Alan tenta in tutti i modi di riavvicinare Kandi, ormai totalmente soggiogata dalla sua ex moglie. Charlie, con la scusa di aiutare il fratello a riconquistare la ragazza, seduce mamma Mandy. Intanto Judith ci prova con Andy, padre di Kandi ed ex marito di Mandy.

Hoe ingewikkeld wil je het hebben? Alan probeert zich te verzoenen met Kandi die is ingetrokken bij zijn ex-vrouw Judith die het aanlegt met haar vader terwijl haar moeder met Charlie het bed induikt.

Matka Charliego, Evelyn wypomina synowi, że w ogóle do niej nie dzwoni. Tymczasem była żona Alana, Judith, obciąża go kosztami zakupu nowych drogich butów sportowych dla ich syna Jake'a. Bracia Harperowie nie wiedzą, jak najlepiej odreagować złość, jaka wzbiera w nich z powodu wiecznie czegoś oczekujących od nich kobiet. W tej sytuacji Charlie i Alan wyładowują negatywne emocje na sobie nawzajem.

Alan discute com Kandi mas depois tenta trazer ela de volta. Enquanto isso, Charlie começa a dormir com a mãe da moça, Mandi (Gail O'Grady), e Judith começa a ter relações com o pai da moça, Andy (Kevin Sorbo).

Кэнди переезжает к бывшей жене Алана, Джудит. Алан пытается вернуть ее, но Джудит не дает ему поговорить с Кэнди с глазу на глаз. Чтобы помочь Алану, Чарли соблазняет маму Кэнди

Al llegar a la casa de Judith para arreglar su relación con Kandy, Alan encuentra a Charlie en situación más que comprometida con la madre de la joven y, minutos después, aparecen en el mismo lugar su ex-mujer con el padre de su todavía novia.

Alan discute com Kandi mas depois tenta trazer ela de volta. Charlie começa a dormir com a mãe da moça, Mandi, e Judith começa a ter relações com o pai da moça, Andy.