And the Plot Moistens

Alan se sblíží s Jakeovou učitelkou a řeší morální dilema vztahu s dvěma ženami. Jake dostává hlavní roli ve školním muzikálu.

Jakes Lehrerin Francine sorgt sich um Jakes mangelndes Interesse und regt an, ihn beim bevorstehenden Schulmusical mitspielen zu lassen. Alan beginnt mit Francine eine platonische Beziehung, doch als sie ihn mit seiner Freundin zu erwischen droht, deckt Charlie ihn und erzählt Francine, Alan sei unterwegs, um Straßenkindern zu helfen. Beeindruckt gibt diese Jake die Hauptrolle des Musicals, obwohl der völlig unmusikalisch ist. Am Premierenabend bricht Charlies Lügenhaus zusammen.

Jake’s teacher has a meeting with Alan and Judith to discuss the lack of interest Jake has at school. Alan starts to fall for Francine, in a platonic way, because he is tired of the lack of intelligent communication he has with Kandi. Charlie helps Jake audition for his school musical.

Jaken opettaja Francine haluaisi Jaken hankkivan uuden harrastuksen, joten Alan ja Judith päättävät lähettää poikansa koulun musikaalin koe-esiintymiseen. Jakella ei kuitenkaan tunnu olevan minkäänlaista sävelkorvaa. Alanin huolet lisääntyvät entisestään, kun hän huomaa tuntevansa älyllistä vetoa Francinea kohtaan.

Alan et Judith sont convoqués à l'école de Jake pour parler de ses problèmes d'attention. Charlie, de son côté, aide Jake à préparer une audition de musique.

אלן מתאהב במורה של ג'ייק, ומנסה לתמרן בין המפגשים אתה למפגשים עם קנדי. צ'רלי מסבך את המצב, כשהוא מספק למורה ולקנדי תירוצים מופרכים בדבר היעדרותו של אלן כשהן מחפשות אותו.

Jake tanárnője, Francine el akar beszélgetni Alannel és Judith-tal a srác iskolai viselkedéséről. Jake szerepet kaphatna egy iskolai musicalben, Alan pedig ennek érdekében egyre több időt tölt Framcine-nel, aki sokkal intellektuálisabb, mint Kandi. Végül románc alakul ki köztük, Jake pedig megkapja a szerepet, de Kandi elszólja magát.

Convocato a scuola per discutere del poco impegno di Jake, Alan si invaghisce dell'insegnante del figlio, stanco dell'inesistente dialogo con la bella Kandi. Charlie lo scopre e per divertirsi spinge la ragazza a farsi fare costosissimi regali da Alan.

Alan krijgt wel seksuele gratificatie van Kandi, maar een goed gesprek kan hij niet met haar voeren. Daarom 'gaat hij vreemd' met Jake's lerares. Die staat ook in voor de jaarlijkse schoolmusical en geeft de toondove Jake zonder dralen de hoofdrol.

Evelyn czyta gazetę i mimochodem przegląda nekrologi. Odkrywa wówczas, że zmarł jej drugi mąż, Harry. Postanawia wybrać się na jego pogrzeb. Prosi więc Alana, żeby jej towarzyszył. Syn zgadza się i sprawia tym matce ogromną przyjemność. Wychodzi jednak na jaw, że przez cały ten czas Alan utrzymywał kontakt z Harrym. Evelyn wpada w szał i posądza syna o brak lojalności. W końcu matka przyznaje się, że w rzeczywistości to nie ona zostawiła Harry'ego, tylko to on odszedł do młodszej kobiety.

A professora de Jake convoca uma reunião com Alan e Judith pra falar sobre os interesses que Jake tem em relação a escola. Alan acaba se interessando pela professora de forma platônica, pois está cansado das conversas sem fundamento que tem com Kandi. Charlie ajuda Jake com a peça da escola.

Алан немного устает от глупости Кэнди и начинает одновременно встречаться с учительницей Джейка.

Después de reunirse con la profesora de Jake, Alan se siente atraído por la inteligencia de la joven mujer pero se niega a romper la relación, únicamente sexual que mantiene con Kandi.

A professora de Jake convoca uma reunião com Alan e Judith pra falar sobre os interesses que Jake tem em relação a escola.