The Immortal Mr. Billy Joel

Charlie jede do Las Vegas, Alanovi řekne že si tam jede prostě odpočinout, ve skutečnosti ale jede na kliniku, kterou mu poradila Evelyn, na menší plastickou operaci. Alan mezitím ovládne dům. Vyrazí do baru, kde předstírá, že je Charlie. Sbalí holku a dovede si ji do svého domu na pláži. Ta mu ale potom řekne, že s Charliem už spala a že ví, že on není Charlie...

Charlie erzählt Alan, er fliege nach Vegas, begibt sich aber in die Klinik eines Schönheitschirurgen, um sich die Augenlider liften und den Hals straffen zu lassen. Da Alan allein zu Hause ist, lässt er es sich so richtig gut gehen und bedient sich an Charlies Geld. In einer Kneipe lernt er Gretchen kennen. Alan gibt sich als Charlie aus und nimmt sie mit nach Hause, nicht ahnend, dass Gretchen eine Ex-Gespielin von Charlie ist. Bald wird klar: Gretchen hat eigenartige Vorlieben.

Alan pretends to be Charlie when he goes out on the town; Charlie sneaks off for cosmetic surgery.

Charlie ilmoittaa lähtevänsä hurvittelemaan Las Vegasiin, mutta luvassa onkin habituksen kohennusta. Itsesäälissä rypevä Alan ei malta pitää näppejään erossa veljensä tavaroista, ja lopulta homma karkaa käsistä tyystin.

Evelyn a conseillé à Charlie de se rendre à Las Vegas pour subir une petite opération de chirurgie esthétique. Alan en profite pour se faire passer pour lui et parvient à ramener à la maison une femme rencontrée au Pavlov. La femme en question, une ancienne conquête de Charlie, se montre impressionnée par son imitation...

בזמן שצ'רלי יוצא לעבור ניתוח פלסטי, אלן מחליט לנצל את ההזדמנות ולהעמיד פנים שהוא צ'רלי כשהוא יוצא לבלות בבר.

Alan egyedül marad a hétvégére és nagyon magányos. Egy hirtelen ötlettől vezérelve Charlie-nak adja ki magát, és felszed egy nőt a bárban, aki viszont tudja, hogy ő nem Charlie. Kivágja magát azzal, hogy kedveli a szerepjátékokat, de ennek csúnya vége lesz...

Mentre Charlie è in viaggio per un intervento di chirurgia estetica, Alan sfrutta la solitudine e finge di essere il fratello al bar.

Alan finge ser Charlie quando ele sai da cidade; Charlie encara uma cirurgia plástica.

Алан депрессует по поводу своего постоянного безденежья и завидует Чарли, который практически купается в деньгах. Поэтому когда у Алана появляется шанс погулять на деньги брата, он его не упускает.

Alan pretender ser Charlie mientras él no se encuentra. Charlie se hace una cirugía cosmética.

Alan sai pela cidade fingindo ser Charlie, enquanto Charlie sai de fininho para fazer cirurgias estéticas.