John and Quiet make a pit stop, where John reunites with a former contact. Sweet Tooth bonds with a new follower.
John y Quiet hacen una parada en boxes, donde John se reúne con un antiguo contacto. Sweet Tooth se une a un nuevo seguidor.
Сбежавшие заключенные находят убежище, где Стю узнает о прошлом Сладкоежки. Узнав, что Майк работает на агента Стоуна, Сладкоежка берет его в плен. Тем временем Джон и Молчунья добираются до Нью-Чикаго, где помимо посылки их ждет встреча с бывшей Джона.
John e Quiet fazem um pitstop, onde John reencontra um antigo contato, e Sweet Tooth cria laços com um novo seguidor.
John et Quiet sont arrivés à New Chicago. Ils tombent sur Calypso et récupèrent le paquet mystérieux destiné à la directrice. A une station essence, Quiet rencontre Mary, l’ex de John. Pendant ce temps, Sweet Tooth a libéré les prisonniers de Stone et se dirige vers New Chicago avec sa nouvelle équipe.
John og Quiet laver et pitstop, hvor John genforenes med en tidligere kontakt; Sweet Tooth knytter bånd til en ny tilhænger.
John und Quiet machen einen Boxenstopp, bei dem John einen früheren Kontakt wiedertrifft; Sweet Tooth freundet sich mit einem neuen Mitstreiter an.
John ve Quiet bir mola verdiğinde John, eski bir tanıdığıyla karşılaşır. Sweet Tooth, bir takipçisiyle bağ kurar.
