Der er frygt i at give slip.
Coopers böser Doppelgänger versucht den verschwundenen FBI-Agenten Phillip Jeffries zu kontaktieren, von dem er sich einige Antworten erhofft. In Twin Peaks trifft Norma eine Entscheidung für ihre Zukunft – und für die von Big Ed. Die todkranke Log Lady hat eine letzte Prophezeiung für Deputy Hawk. In Las Vegas ruft eine Szene aus einem Hollywood-Klassiker beim guten Dale Cooper alias Dougie Jones folgenreiche Erinnerungen wach.
Ed Hurley and Norma Jennings have a relationship breakthrough. Evil Cooper tries to reconnect with an old friend, while Dougie Jones reaches an electrifying discovery.
Edin ja Norman suhde saa uuden käänteen, kun Jacobyn ohjelma on innoittanut erästä uskollista kuuntelijaa. Cooperin kaksoisolento yrittää saada yhteyden vanhaan ystävään ja löytää vastauksia. Dougie puolestaan reagoi tutun nimen kuulemiseen varsin sähköisellä tavalla, ja Pölkkyrouva välittää Hawkille viimeisen viestin. Väkivaltaisia tapahtumia koetaan eri tahoilla.
Le double de Cooper arrive au magasin pour demander à Jeffries, qui a pris l'apparence d'une étagère en métal, des informations sur la tentative d'assassinat.
נדין מגיעה להחלטה בנוגע לאד, נורמה מפתיעה את וולטר, קופר הרע מחפש את פיליפ ג'פריס, שאנטל והאטץ' מבצעים משימה נוספת.
Il doppio malvagio di Cooper si addentra in un oscuro luogo extra dimensionale; Dougie Jones reagisce in modo sorprendente a una scena vista in televisione.
ジャコビーの演説に感銘したネイディーンはエドを解放、遂にノーマと結ばれる。Mr.Cはフィリップの声と再会しジュディの正体を尋ねるが、ある数字を告げられる。ダギーは映画の言葉「ゴードン・コール」に反応しフォークをコンセントに挿し…。
There's some fear in letting go. (Jest trochę strachu w odpuszczeniu.)
Há algum receio em se soltar.
Надин делает шокирующее признание Эду, вдохновляя его наконец-то сказать Норме заветные слова, в то время как последняя находит выход из ситуации с кафе. А пока в городке происходят земные разборки, агент Купер путешествует между реальностями в поисках нужного ему человека. Между тем Стивен принимает непростое решение, а желание Джеймса поздороваться с нравящейся ему девушкой оканчивается не так, как он предполагал. Хок же получает нерадостные новости от дамы с поленом, в то время как Одри вновь провоцирует Чарли на конфликт.
"Hay algo de miedo en dejarse llevar."
Big Ed y Norma tienen un avance en la relación. El Cooper malvado trata de volver a conectar con un viejo amigo, mientras que Dougie Jones llega a un descubrimiento electrizante.
"Att släppa taget innebär en viss oro."
Big Ed och Norma har ett genombrott i sitt förhållande, Mr. C. försöker nå en gammal vän medan Dougie Cooper gör en chockerande upptäckt.
